Results for baquerequin translation from Basque to English

eta iustitiazco fructua baquerequin ereiten çaye baquezcoéy.
and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

baina emazteari erran cieçón, eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.

eta han cerbait dembora eguin çutenean, igorri ican ciraden anayéz baquerequin apostoluetarát,
and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

eta harc erran cieçón, alabá aun bihotz on eure fedeac sendatu au: oha baquerequin.
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

fedez, rahab paillardá etzedin gal incredulequin batean, espiác baquerequin ostatuz recebitu vkan cituenean.
by faith the harlot rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.

bada nehorc ezteçala hura menosprecia, baina guida eçaçue baquerequin, dathorrençát enegana, ecen haren beguira nago anayequin.
let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for i look for him with the brethren.

halacotz, maiteác, gauça hauén beguira çaudetela, diligentia eçarçue macula gabe eta reprotchu gabe harçaz eriden çaitezten baquerequin.
wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

orduan geolerac conta cietzon hitz hauc pauli, cioela, igorri dié gobernadoréc erraitera, congit eman daquiçuen: orain beraz ilkiric çoazte baquerequin.
and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

eta çuetaric cembeitec hæy erran diecén, Çoazte baquerequin, bero çaitezte eta asse çaitezte: eta eztinguzteçuen gorputzaren necessario diraden gauçác, cer probetchu duqueite?
and one of you say unto them, depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?