Results for baquezco translation from Basque to English

oinetan iaunciric baquezco euangelioaren preparationea.
and your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

bada baquezco iaincoa dela çuequin gucioquin, amen.
now the god of peace be with you all. amen.

arthatsu çaretelaric spirituaren vnitatearen beguiratzera baquezco lotgarriaz.
endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.

argui daguiençat ilhumbean eta herioaren itzalean iarriric daudeney, gure oinen baquezco bidera chuchenceagatic.
to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

eta baldin han baquezco semeric batre bada, paussaturen da çuen baquea haren gainean: ezpere çuetara itzuliren da.
and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

baina garaitico çuhurtziá, lehenic da pur, guero baquezco, moderatu, maneioso, misericordiaz eta fructu onez bethea, distinctioneric gabea, hypocrisia gabea.
but the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

cein ikassi-ere baitituçue, eta recebitu, eta ençun, eta ikussi-ere nitan. gauça hauc bada eguin itzaçue, eta baquezco iaincoa içanen da çuequin.
those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the god of peace shall be with you.

hari hamarrena-ere gauça gucietaric parti cieçón abrahamec: eta lehenic hura da interpretatzen iustitiazco regue, eta guero salemgo regue-ere: cein erran nahi baita baquezco regue:
to whom also abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation king of righteousness, and after that also king of salem, which is, king of peace;