Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gakoa falta da edo baliogabea da
the key is missing or invalid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
vpn-aren pasahitza falta da, edo baliogabea da.
missing or invalid vpn password.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
sarrera falta da, edo okerra da
missing or wrong entry
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
objektuaren ida falta da
object id missing
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ez da tamaina zehaztu edo baliogabea da.
no or invalid size specified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gakoa ezezaguna edo baliogabea da
unknown/invalid key
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
video_ts direktorioa falta da edo ez da baliozkoa
video_ts directory is missing or invalid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
xslt '%s' estilo-orria falta da edo ez da baliozkoa.
the xslt stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
gailua baliogabea da edo ezezaguna
the device is invalid or unrecognizable
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
eremua baliogabea da edo ez da existitzen
the field is invalid or does not exist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
zifratzeko motorra baliogabea da, edo ezezaguna
the crypto mechanism is invalid or unrecognized
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
kopiatzea (reflink/clone) ez dago onartuta edo baliogabea da
copy (reflink/clone) is not supported or invalid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
kontuz: eskemaren mota okerra da edo falta da (%s)
warning: invalid or missing type for schema (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
kontuz: eskemaren list_type okerra da edo falta da (%s)
warning: invalid or missing list_type for schema (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: