Results for chuchenduric translation from Basque to English

chuchenduric
chuchenduric

baina saulec (paul-ere deitzen denac) betheric spiritu sainduaz, harengana beguiac chuchenduric,
then saul, (who also is called paul,) filled with the holy ghost, set his eyes on him,

eta beguiac conseillua baitharát chuchenduric paulec erran ceçan, guiçon anayeác, nic conscientia on gucitan cerbitzatu vkan dut iaincoa egun hunetarano.
and paul, earnestly beholding the council, said, men and brethren, i have lived in all good conscience before god until this day.

eta haren interrogatzez perseueratzen çutela, chuchenduric erran ciecén, Çuetaric bekatu gabe denac, lehenic horren contra harria aurdigui beça.
so when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, he that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

eta harc beguiac harenganat chuchenduric eta icituric erran ceçan, cer da iauna? eta erran cieçón, hire orationeac eta elemosynác igan dituc memoriotan iaincoaren aitzinera.
and when he looked on him, he was afraid, and said, what is it, lord? and he said unto him, thy prayers and thine alms are come up for a memorial before god.