Results for citecen translation from Basque to English

eta orhoit citecen haren hitzéz.
and they remembered his words,

eta egon citecen han dembora lucez discipuluequin.
and there they abode long time with the disciples.

eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen.
and they did all eat, and were filled.

baina mysia iraganic iauts citecen troasera.
and they passing by mysia came down to troas.

eta hala eguin ceçaten, eta iar citecen guciac.
and they did so, and made them all sit down.

eta iracurri cituztenean consolationearen gainean aleguera citecen.
which when they had read, they rejoiced for the consolation.

ilki citecen bada hiritic, eta ethor citecen harengana.
then they went out of the city, and came unto him.

eta hori ençunic gendetzeac spanta citecen haren doctrináz.
and when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

eta aleguera citecen, eta accorda citecen hari diru emaitera.
and they were glad, and covenanted to give him money.

eta ethor citecen itsassoaren berce aldera, gadarenoén comarcara.
and they came over unto the other side of the sea, into the country of the gadarenes.

eta egun hetan iauts citecen ierusalemetic propheta batzu antiochera.
and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.

eta hori ençunic, mirets ceçaten: eta hura vtziric ioan citecen.
when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

eta arratsa ethor cedinean, iauts citecen haren discipuluac itsassora.
and when even was now come, his disciples went down unto the sea,

eta erideiten etzutenean, bihur citecen ierusalemera, haren bilha çabiltzala.
and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.

bada erran cerauenean, ni naiz, guibelerat citecen, eta eror citecen lurrera.
as soon then as he had said unto them, i am he, they went backward, and fell to the ground.

eta bethe citecen eraucimenduz, eta elkarrequin minço ciraden, cer leidioten iesusi.
and they were filled with madness; and communed one with another what they might do to jesus.

baina hameca discipuluac ioan citecen galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen iesusec.
then the eleven disciples went away into galilee, into a mountain where jesus had appointed them.

baina hec are spantago citecen, bere artean cioitela, eta nor salua ahal daite?
and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?

baina hetaric batzu ioan citecen phariseuetara, eta erran cietzen hæy iesusec eguin cituen gauçác.
but some of them went their ways to the pharisees, and told them what things jesus had done.

baina pierrisec bulkatzez perseueratzen çuen: eta irequiric, ikus ceçaten hura, eta spanta citecen.
but peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.