Results for consola translation from Basque to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

English

Info

Basque

bada, consola eçaçue elkar hitz hauçaz.

English

wherefore comfort one another with these words.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

erran nahi dut, çuen eta ene elkarrequilaco fedeaz consola nadinçát.

English

that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta guiçon gazteor viciric ekar ceçaten, eta haguitz consola citecen.

English

and they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

consola ditzala çuen bihotzac, eta confirma çaitzatela hitz eta obra on orotan.

English

comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta iuduetaric anhitz ethor citecen marthagana eta mariagana, hec consola litzatençát bere anayeaz.

English

and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

cein igorri vkan baitut çuetara berariaz, eçagut ditzançát çuen eguitecoac, eta consola ditzançát çuen bihotzac,

English

whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

cein harengatic beragatic igorri vkan baitut çuetara, iaquin ditzaçuençát gure eguitecoac, eta consola ditzançát çuen bihotzac.

English

whom i have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

orduan ilkiric presoindeguitic sar citecen lydia baithan: eta ikussiric anayeac, consola citzaten hec, eta parti citecen.

English

and they went out of the prison, and entered into the house of lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

consola ditecençát hayén bihotzac, elkarrequin charitatez iunctaturic, eta adimendu guerthuqui seguratuaren abrastassun gucian, gure iainco eta aitaren eta christen mysterioaren eçagutzetan.

English

that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of god, and of the father, and of christ;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

halaber othoitz eguiten drauçuegu, anayeác, admonesta ditzaçuen vicitze desordenatutacoac, consola ditzaçuen gogo chipitacoac, sustenga ditzaçuen flaccuac, çareten spirituz patient gucietara.

English

now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

gaineracoaz, anayeác, aleguera çaiteztez, auança çaiteztez perfect içatera, consola çaiteztez, çareten consentimendu batetaco, çareten vici baquean, eta charitatezco eta baquezco iaincoa içanen da çuequin.

English

finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ez dago kopiatzeko geruza edo kanal aktiborik.error-console-action

English

there is no active layer or channel to copy from.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK