Results for contra translation from Basque to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

English

Info

Basque

hunelacoén contra legueric ezta.

English

meekness, temperance: against such there is no law.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen gure contra eztena, gure alde da.

English

for he that is not against us is on our part.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta recebitu çutenean, murmuratzen çuten aitafamiliaren contra,

English

and when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen deus ecin daidiquegu eguiaren contra, baina eguiaren alde.

English

for we can do nothing against the truth, but for the truth.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina anayeac anayearen contra auci du, eta are infidelén aitzinean.

English

but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta igan cenean pierris ierusalemera iharduqui ceçaten haren contra circoncisionecoéc,

English

and when peter was come up to jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta anhitz berce gauçaric erraiten çutén haren contra desondratzen çutela.

English

and many other things blasphemously spake they against him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

erraiten çutela, leguearen contra hunec incitatzén ditu guiçonac iaincoaren cerbitzatzera.

English

saying, this fellow persuadeth men to worship god contrary to the law.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

enequin eztena ene contra da, eta enequin biltzen ari eztena barreyatzen ari da.

English

he that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina hec berén oinetaco errhautsa inharrossiric hayén contra, ethor citecen iconiora.

English

but they shook off the dust of their feet against them, and came unto iconium.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

orduan erran cieçón iesusec, ezteçaçuela debeta, ecen gure contra eztena gure alde da.

English

and jesus said unto him, forbid him not: for he that is not against us is for us.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

cein trebucatzen baitirade hitzaren contra desobedient diradelaric: hartaco ordenatu-ere dirade.

English

and a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

etzaiteztela arrangura elkarren contra, anayeác, condemna etzaiteztençát: huná, iugea borthaitzinean dago.

English

grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina alhargun gazteagoac refusaitzac: ecen bridá largatu dutenean christen contra, ezcondu nahi dituc:

English

but the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against christ, they will marry;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

kongoko mendebaldeademocratic republic of the congo

English

western congo

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:

Get a better translation with
10,359,900,183 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK