From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combat ona combatitu diát, neure cursua acabatu diát, fedea beguiratu diát.
i have fought a good fight, i have finished my course, i have kept the faith:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina eztut deusen ansiaric, eta neure vicia etzait precioso, acaba deçadançát neure cursua bozcariorequin, iesus iaunaganic recebitu dudan carguä, iaincoaren gratiaren euangelioa testifica dadinçát.
but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta acabatzen çuenean ioannesec bere cursua, erran ceçan, nor naicela vste duçue? ez naiz hura ni, baina huná, ethorten da ene ondoan, ceinen oinetaco çapatá ezpainaiz digne lacha deçadan.
and as john fulfilled his course, he said, whom think ye that i am? i am not he. but, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet i am not worthy to loose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
