Results for ekar translation from Basque to English

arazoak ekar ditzekeen errorea bazegoen programanname
there was an error in the program which may cause problems

abisua: aukera hau aldaketak zer ekar dezakeen dakitenek
warning: this option should only be used by people who

aplikazio honi irtetzera behartuz, gorde gabeko aldaketak galtzea ekar dezake.
forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.

eta baldin ekar badeça fructuric, vngui, ezpere, guero piccaturen duquec.
and if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

haren accusaçaleac han present ciradela, etzeçateán hoguenic batre ekar, nic vste nuenaren gainean.
against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as i supposed:

eta berriz othoitz eguin ceçan, eta ceruäc vri eman ceçan, eta lurrac bere fructua ekar ceçan.
and he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

eta ekar ceçan haren buruä platean, eta eman cieçón hura nescatchari, eta nescachác eman cieçón bere amari.
and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

bada huna ethorri ciradenean, luçamenduric batre gabe, biharamunean iudicioco alkian iarriric, mana nieçán ekar ledin guiçona.
therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow i sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

eta ekar ceçaten asto-vmea iesusgana, eta eçar cietzoten berén abillamenduac gainean, eta iar cedin haren gainean.
and they brought the colt to jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

eta bertan reguec, igorriric borreroa, mana ceçan ekar ledin haren buruä: harc bada ioanic edequi cieçón buruä presoindeguian.
and immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

gimp honek ekartzen dizu:
gimp is brought to you by