Results for ekarten translation from Basque to English

huni testimoniage on ekarten ceraucaten lystran eta iconion ciraden anayéc.
which was well reported of by the brethren that were at lystra and iconium.

ilki gaitecen bada harengana tendetaric lekora haren ignominiá ekarten dugula.
let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

eta arratsean, iguzqui sartzean, ekarten cerautzaten gueizqui ceuden guciac eta demoniatuac.
and at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.

ecen testimoniage ekarten drauet, nola iaincoaren zeloa badutén, baina ez scientiaren araura.
for i bear them record that they have a zeal of god, but not according to knowledge.

eta ez haur solament, baina are gloriatzen gara tribulationetan, daquigularic ecen tribulationeac patientia ekarten duela.
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

eta barnabas deitzen çutén iupiter: eta paul, mercurio: ceren harc hitza ekarten baitzuen.
and they called barnabas, jupiter; and paul, mercurius, because he was the chief speaker.

baina elhorri eta kardu ekarten duena, reprobatua da eta maledictionearen hurbil, ceinen fina erre içatera beha baitago.
but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

baldin cembeit ethorten bada çuetara, eta doctrina haur ezpaitu ekarten, hura ezteçaçuela recebi etchera, ezeta saluta.
if there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him god speed:

erran ciecén halaber, ala candela ekarten da gaitzurupean, edo ohapean eçar dadinçat? eza candelerean eçar dadinçat?
and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

baina asteco lehen egunean, guciz goiz ethor citecen monumentera, ekarten cituztela appaindu cituztén vssain onac: eta cembeit emazte hequin.
now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

arramberritzac gauça hauc, protestatzen dualaric iaunaren aitzinean ezteçan nehorc hitzez iharduqui, baita probetchuric batre ekarten eztuen gauça, aitzitic ençuleac erautzen dituena.
of these things put them in remembrance, charging them before the lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

baina ceren ikustera ilki içan çarete? guiçon abillamendu preciosoz veztitu baten? huná, abillamendu preciosoac ekarten dituztenac, reguén etchetan dirade.
but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.

gimp honek ekartzen dizu:
gimp is brought to you by