Results for heyagoraz translation from Basque to English

Basque

Translate

heyagoraz

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

English

Info

Basque

ecen iarreiquiten çayón populuco gendetzea heyagoraz, ken eçac hori.

English

for the multitude of the people followed after, crying, away with him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hec heyagoraz ceudela, eta bere arropác iharrosten eta airerat errhautsa iraizten çutela.

English

and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina hec heyagoraz iarten ciraden, erraiten çutela, crucifica eçac, crucifica eçac hori.

English

but they cried, saying, crucify him, crucify him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta haren erratzeco kea dacussatenean, heyagoraz iarriren dirate, dioitela, cein ciuitate cen ciuitate handi hunen pareric?

English

and cried when they saw the smoke of her burning, saying, what city is like unto this great city!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta huná, spirituac hartzen dic, eta bertan heyagoraz iarten duc, eta çathicatzen dic haguna dariola, eta huneganic nequez partitzen duc, haur hausten duela.

English

and, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

handic harat baçabilan pilate hura largatu nahiz: baina iuduac heyagoraz ceuden, baldin hori larga badeçac, ezaiz cesaren adisquide: ecen bere buruä regue eguiten duen gucia contrastatzen ciayóc cesari.

English

and from thenceforth pilate sought to release him: but the jews cried out, saying, if thou let this man go, thou art not caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against caesar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen scribatua da, alegueradi steril ertzen ezaicená: dendadi eta heyagora eguin ertzeco penan ezaicená: ecen guehiago ditun vtziaren haourrac ecen ez senhardunarenac.

English

for it is written, rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK