Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im
im
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
im lagunak
im friends
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gtk im modulua
gtk im module
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
ez-im kontaktuak
non-im contacts
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aigen im ennstal
aigen im ennstal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 13
Quality:
im solasaldi-leihoak
im conversation windows
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
im-izena aldatu...
change im name...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gtk im egoera estiloa
gtk im status style
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
zuzeneko im sesioa amaitu
end direct im session
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ezin sarrerako im konexioak entzun
unable to listen for incoming im connections
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
im-birbidalketa konfiguratu (urla)
configure im forwarding (web)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
im eta berriketa-leihoak bereiztu
separate im and chat windows
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
im-solasaldi berriak _ezkutatu:
_hide new im conversations:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_barra graduatzailea erakutsi im-leihoan
_show slider bar in im window
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fokua dutenean, im-leihoen gardentasuna kendu
remove im window transparency on focus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
im- eta berriketa-leihoak bereiztu zenbakien arabera kokatzean
separate im and chat windows when placing by number
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
beste im-bezeroen txostenak gehitzen ditu txosten-irakurlera.
includes other im clients' logs in the log viewer.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ez da zure im irudia bidali. zuzeneko konexioa behar duzu im irudiak bidaltzeko.
your im image was not sent. you must be direct connected to send im images.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s(r)ekin zuzeneko im-konexio bat irekitzea hautatu duzu.
you have selected to open a direct im connection with %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gtk imen preedit estiloa
gtk im preedit style
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: