Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarea - pc dorre handi bat
network - a bigtower pc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaxa handi bat zeukan bere besoetan.
he had a big box in his arms.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gaur auto handi bat bidetik atera da.
a big car flew off the road today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gezi handi bat norabide zuzenera bideratzen duenaname
a big arrow pointing in the right direction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puntu gorri bakoitzak hiri handi bat adierazten du.
each red dot represents a major city.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
haragia jaten duen txori handi bat mahjongg lauzekinname
a large carnivore bird in mahjongg tiles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bateratu hautatutako eskualdea gelaxka handi batean.
merge the selected region
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bateratu bi gelaxka edo gehiago gelaxka handi batean.
change the details of the currently selected link.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egun batean ikatz meta handi bat topatu zuten arte. edo hori uste zuten zorigaitzeko haiek...
then one day a large deposit of coal was found. or so it was thought...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
bateratu bi gelaxka edo gehiago gelaxka handi batean. hau taula batean izenburuak eta etiketak sortzeko modu on bat da.
copy link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikuspegi zabala gnomeren aurreko bertsioen berdina da. bateriaren grafiko handi bat du, eta beste bat bateriaren egoera adierazteko.
the expanded view is old look from previous versions of gnome. it has the larger graphic for the battery as well as a separate graphic to indicate what state the battery is in.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
erabili domeinu sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba zerbitzariak erabiltzaile/ pasahitza egiaztatzeko windows nt domeinu kontrolatzaile nagusi edo babeskopia kontrolatzaile bati pasatzea nahi baduzu.
use the domain security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to a windows nt primary or backup domain controller.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zorroztasunaren autodisziplina ideia edo egoera espiritual handiago bat lortzeko lantzen da.
the practice of austere self-discipline in order to achieve a higher or spiritual idea.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
erabili zerbitzari sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba zerbitzariak erabiltzaile/ pasahitza egiaztatzeko beste smb zerbitzari bati (adibidez nt makina bati) pasatzea nahi baduzu.
use the server security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to another smb server, such as an nt box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eta etche handi batetan eztuc solament vrrhezco eta cilharrezco vnciric, baina çurezcoric eta lurrezcoric-ere: eta batzu ohoretacotz, eta berceac desohoretacotz.
but in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lightweight directory access protocol. aukera ematen dio bezeroari helbideen, telefono-zenbakien, ea zerbitzari bateko jendearen datu-base handi batean bilatzeko.
lightweight directory access protocol. allows a client to search through a large database of addresses, phone numbers, and people stored on a server.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
iterazio kopurua, iterazio kopuru handiago batek zarata gutxiagoko emaitza dakar, kalkuluaren kostu handiago batekin.
number of iterations, a higher number of iterations provides less noisy results at a computational cost
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: