Results for niri translation from Basque to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

English

Info

Basque

niri ez

English

not metoo

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

galdetu niri

English

ask me

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:

Basque

niri buruzko zertxobait

English

a little about me

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ezkutatu niri esleitutako egitekoak

English

hide to-dos not assigned to me

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bidali niri mezu elektroniko bat azken irteerarekin.

English

please send me an email with the last output.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

baldin niri on badariztaçue, ene manamenduac beguiraitzaçue.

English

if ye love me, keep my commandments.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen niri christ irabaizte çait vicitzera eta hiltzera.

English

for to me to live is christ, and to die is gain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

niri mekafile fitxategiekin laguntzeagatik eta debian paketea sortzeagatik

English

for helping me with the makefiles, and creating the debian package

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

_galdetu niri cache memoriako pasaesaldia erabili aurretik

English

as_k me before using a cached passphrase

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Basque

eta nondic haur niri, ethor dadin ene iaunaren ama enegana?

English

and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

galdetu niri postontzi desberdina hautatu aurretik irakurri gabeko mezu bat erakusteko.

English

ask me before selecting a different mailbox to show an unread message

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Basque

cein doctrina baita iainco benedicatuaren euangelio gloriazco niri cargutan eman içan çaitadanaren araura.

English

according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ez niri ere -- partaideek beraiek bidaltzen dituzten mezuen kopia jasoko dute?

English

not metoo -- does the member want to avoid copies of their own postings?

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ene ardiéc ene voza ençuten duté, eta nic ecagutzen ditut hec, eta iarreiquiten çaizquit niri.

English

my sheep hear my voice, and i know them, and they follow me:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

biharamunean iesus ioan nahi içan cen galileara eta eriden ceçan philippe, eta erran cieçon, arreit niri.

English

the day following jesus would go forth into galilee, and findeth philip, and saith unto him, follow me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bidali honako hauei niri zuzendutako bilera-eskaerak eta nik antolatutako bileren eskaerei emandako erantzunak:

English

deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where i am the organizer to:

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Basque

baina contrariora, ikussi vkan çutenean ecen preputioco euangelioaren predicationea niri eman içan çaitadala, circoncisionecoa pierrisi beçala:

English

but contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto peter;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

erran cieçón bada iesusec pierrisi, eçarrac eure ezpatá maguinán: ala eztut edanen aitac niri eman drautan copa?

English

then said jesus unto peter, put up thy sword into the sheath: the cup which my father hath given me, shall i not drink it?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

diotsa bada pilatec, niri ezatzait minço? eztaquic ecen bothere dudala hire crucificatzeco, eta bothere dudala hire largatzeco?

English

then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

nire ordezkariei soilik, baina _bidali niri bilera-eskaeren eta erantzunen kopia bat (gomendatua)

English

my delegates only, but _send a copy of meeting requests and responses to me (recommended)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK