Results for ordea translation from Basque to English

erantzun zuzena, maiuskulak/ minuskulak ez ordea.
show solution

kanpoko horma- ordea tolestutaconstellation name (optional)
outer folding screen

dokumentuko zati batzuk ssl- ek segurtatzen ditu, zati nagusia ez ordea.
some of this document is secured with ssl, but the main part is not.

dokumentuko zati nagusia ssl- ek segurtatzen du, beste zati batzuk ez ordea.
the main part of this document is secured with ssl, but some parts are not.

baldin desleyal bagara, hura ordea fidel diagoc, vka bere buruä ecin ceçaquec.
if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

ordea gauçabat dun necessarió. baina mariac parte ona hautatu din, cein ezpaitzayo edequiren.
but one thing is needful: and mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

eta pierrisec erran cieçón, baldin guciac scandaliza baditez-ere, ni ez ordea.
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

baina biz, nic etzaituztedan cargatu vkan: ordea sotil içanez, fineciaz hartu vkan çaituztet.
but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.

clip_data windows-eko arbeleko formatuan dago, beharrezkoa den 4 byte baino txikiagoa da ordea.
the clip_data is in windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.

resynthesizer plugina behar da eragiketa hau lantzeko plugin hau ordea ez dago instalatuta resynthesizer eskuragarri dago gimp-en pluginen erregistroan
the resynthesizer plug-in is required for this operation but this 3rd party plug-in is not installed resynthesizer is available at the gimp plug-in registry

clip_data %s(e)n dago, honakoa baino txikiegia da ordea: %s byte
the clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes

eta baldin idiot banaiz-ere minçoan, ez ordea eçagutzean: aitzitic guciz gauça gucietan manifestatu içan gara çuetara.
but though i be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

ecen deusetan eztut neure buruä hoguendun senditzen: ordea huneçaz eznaiz iustificatu: baina ni iudicatzen nauena, iauna da.
for i know nothing by myself; yet am i not hereby justified: but he that judgeth me is the lord.

ecen hamar milla pedagogo bacintuzte-ere christean, ez ordea anhitz aita: ecen iesus christean, euangelioaz nic engendratu vkan çaituztet.
for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.

%s-tako leku librea behar da fitxategi hau gordetzeko, soilik %s dago ordea erabilgarri. aukeratu beste kokaleku bat.
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. please choose another location.

fitxategi honetan ezin da idatzi. hala ere, hemen klik egin eta fitxategia desblokea dezakezu, aldaketak egiteko. aldaketa horiek, ordea, beste fitxategi batean gorde behar dira.
this file can not be written to. you may click here to unlock this file and make changes anyway, but these changes must be saved to a new file.

gnome mahjongg hasierako diseinu desberdinak ditu, batzuk errazak eta besteak zailak. larri zaudenean, eskatu argibide bat (honek ordea zigor gisa denbora handiagotzen du).
gnome mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. if you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.

kontroladore hau kontroladore-aktiboen zerrendatik kentzean konfiguratu dituzun gertaera-mapa guztiak betirako ezabatuko dira. "desgaitu kontroladorea" hautatzean kontroladorea desgaitu egiten du, ezabatu gabe ordea.
removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured. selecting "disable controller" will disable the controller without removing it.