From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta io ceçan hetaric batec sacrificadore principalaren cerbitzaria, eta edequi cieçon escuineco beharria.
and one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta han ciradenetaric cembeitec, ezpatá idoquiric io ceçan sacrificadore principalaren cerbitzaria, eta edequi cieçón beharria.
and one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guero ethor cedin synagogaco principalaren etchera, eta ikus citzan tumultoa, eta nigarrez ceudenac, eta dolu handi ekarten çutenac.
and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta huná, iesusequin ciradenetaric batec, auançaturic escua, idoqui ceçan bere ezpatá, eta ioric sacrificadore principalaren cerbitzaria, edequi cieçón beharria.
and, behold, one of them which were with jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nola sarthu içan cen iaunaren etchean abiathar sacrificadore principalaren demborán: eta propositioneco oguiac ian vkan cituen, sacrificadorén baicen iateco sori etziradenac, eta nola harequin ciradeney-ere eman cerauen?
how he went into the house of god in the days of abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apostoluén eta prophetén fundament gainean edificatuac, ceinen har cantoin principala baita iesus christ bera:
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: