Results for prophetaric translation from Basque to English

eta dioste, eguiaz diotsuet, ecen prophetaric batre eztela gogaracoric bere herrian.
and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.

eta batzuc elias aguertu cela: eta bercéc, cembeit lehenagoco prophetaric resuscitatu cela.
and of some, that elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

baina bide eguin behar diat egun eta bihar eta etzi: ecen eztuc guerthatzen prophetaric batre hil dadin ierusalemetic lekora.
nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.

ihardets ceçaten eta erran cieçoten, ezaiz hi-ere galileaco? informadi, eta iaquic ecen galileatic prophetaric eztela ilki.
they answered and said unto him, art thou also of galilee? search, and look: for out of galilee ariseth no prophet.

ecen erraiten drauçuet, emaztetaric iayó diradenén artean eztela prophetaric batre ioannes baptista baino handiagoric: badaric-ere iaincoaren resumán chipién dena hura baino handiago da.
for i say unto you, among those that are born of women there is not a greater prophet than john the baptist: but he that is least in the kingdom of god is greater than he.