Results for recompensa translation from Basque to English

ezteçaçuela bada iraitz çuen confidançá, ceinec baitu recompensa handia.
cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

bada neure haourrey anço recompensa beraz minço natzaiçue: larga çaiteztez çuec-ere.
now for a recompence in the same, (i speak as unto my children,) be ye also enlarged.

ecen baldin aingueruéz erran içan cen hitza fermu içan bada, eta transgressione eta desobedientia guciac recompensa bidezcoa recebitu vkan badu,
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

eta halaber arrac-ere, vtziric emaztén vsança naturala, berotu içan dirade bere guthicián bata berceagana, arrac arrarequin infamiataco gauçác eguiten cituztela, eta berac baithan recebitzen lutela bere hoguenaren recompensa behar cen beçalacoa.
and likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.