Results for resuscita translation from Basque to English

baina resuscita nadinean aitzinduren natzaiçue galileara.
but after that i am risen, i will go before you into galilee.

baina resuscita nadin ondoan, çuen aitzinean ioanen naiz galileara.
but after i am risen again, i will go before you into galilee.

ecen oraino etzaquiten scripturá, ecen behar cela hura hiletaric resuscita ledin.
for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

estimaturic ecen iaincoac hiletaric-ere resuscita ahal leçaquela: nondic are hura conformitatez recruba baitzeçan.
accounting that god was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

eta erran ciecén, hala da scribatua eta hala behar cen christec suffri leçan, eta resuscita ledin hiletaric hereneco egunean.
and said unto them, thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

eta menditic iausten ciradela, mana citzan iesusec, cioela, nehori ezterroçuela visionea, guiçonaren semea hiletaric resuscita daiteno.
and as they came down from the mountain, jesus charged them, saying, tell the vision to no man, until the son of man be risen again from the dead.

cioela, behar da guiçonaren semea liura dadin vicitze gaichtotacoen escuetara, eta crucifica dadin: eta hereneco egunean resuscita dadin.
saying, the son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

declaratzen eta proposatzen cerauela, ecen behar içan dela christec suffri leçan eta resuscita ledin hiletaric: eta ecen haur cela iesus christ cein dio, nic predicatzen baitrauçuet.
opening and alleging, that christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this jesus, whom i preach unto you, is christ.

cioela, behar da guiçonaren semeac anhitz suffri deçan, eta reproba dadin ancianoéz eta sacrificadore principaléz, eta scribez, eta hil dadin, eta hereneco egunean resuscita dadin.
saying, the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

eta has cedin hayén iracasten, ecen behar cela guiçonaren semeac anhitz suffri leçan, eta reproba ledin ancianoéz, eta sacrificadore principaléz, eta scribéz, eta hil ledin, eta hereneco egunean resuscita ledin.
and he began to teach them, that the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

aicén orhoit iesus christ resuscitatu içan dela hiletaric, dauid-en hacitic celaric, ene euangelioaren araura:
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel: