Results for scripturác translation from Basque to English

nolatan beraz compli litezque scripturác, diotenean, ecen hunela behar dela eguin?
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

baina cer dio scripturác? sinhetsi vkan du abrahamec iaincoa, eta imputatu içan çayó iustitiatara.
for what saith the scripture? abraham believed god, and it was counted unto him for righteousness.

ala vste duçue ecen scripturác alferretan erraiten duela, inuidiatara aurthiten du çuetan habitatzen den spirituac?
do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

baina ertsi vkan du scripturác gucia bekatuaren azpian, promessa iesus christen fedeaz eman lequiençát sinhesten duteney.
but the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe.

ecen scripturác erraiten dic, idi bihitzen ari denari eztraucac ahoa lothuren. eta, languilea bere sariaren digne da.
for the scripture saith, thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. and, the labourer is worthy of his reward.

egun oroz çuen artean nincén templean iracasten ari nincela, eta ez nauçue hartu. baina behar da compli ditecen scripturác.
i was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

orduan ihardesten çuela iesusec erran ciecén, eztuçue halacotz huts eguiten ceren ezpaitaquizquiçue scripturác, ezeta iaincoaren verthutea?
and jesus answering said unto them, do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of god?

baina haur gucia eguin içan da, compli litecençat prophetén scripturác. orduan discipulu guciéc, hura abandonnaturic, ihes eguin ceçaten.
but all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then all the disciples forsook him, and fled.

eta scripturác aitzinetic ikussiric ecen fedeaz iaincoac iustificatzen dituela gentilac, aitzinetic euangelizatu vkan drauca abrahami, cioela, benedicatuac içanen dituc hitan gende guciac.
and the scripture, foreseeing that god would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed.