Results for simonen translation from Basque to English

eta bertan synagogatic ilkiric, ethor citecen simonen eta andriuen etchera iacquesequin eta ioannesequin.
and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.

eta simonen ama-guinharreba cetzan helgaitzarequin: eta bertan minçatu içan çaizcan harçaz.
but simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

orduan erran ceçan haren discipuluetaric batec, iudas iscariot simonen semeac, hura tradituren çuenac.
then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,

eta affal ondoan (deabruac ia eçarri çuenean iudas iscarioten, simonen semearen bihotzean, hura tradi leçan)
and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;

eta haur erraiten çuen iudas iscariot simonen semeaz: ecen haur cen hura traditu behar çuena, hamabietaric bat bacen-ere.
he spake of judas iscariot the son of simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

eta pierrisec bere baithan dudatzen çuen beçala ceric licén ikussi çuen visionea, huná, cornelioz igorri içan ciraden guiçonac, simonen etchea galde eguinic ethor citecen borthara.
now while peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from cornelius had made inquiry for simon's house, and stood before the gate,

ecen icidura batec har ceçan hura eta harequin ciraden guciac, hartu cituzten arrain hatzamaitearen gainean, halaber iacques eta ioannes zebedeoren seme simonen lagun ciradenac-ere.
for he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

eta iaiquiric iesus synagogatic, sar cedin simonen etchean: eta simonen ama-guinharreba eduquiten cen helgaitz handi batez: eta othoitz ceguioten harengatic.
and he arose out of the synagogue, and entered into simon's house. and simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

guayaquil/simon bolivar
guayaquil/simón bolívar