Results for sinhetsiren translation from Basque to English

Basque

Translate

sinhetsiren

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

English

Info

Basque

sinhetsiren duena eta batheyaturen dena saluaturen da: baina sinhetsiren eztuena condemnaturen da

English

he that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina baldin haren scribatuac sinhesten ezpadituçue, nolatan ene hitzac sinhetsiren dituçue.

English

but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta eztiat hecgatic solament othoitz eguiten, baina hayén hitzaz ni baithan sinhetsiren dutenacgatic-ere bay:

English

neither pray i for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baldin lurreco gauçác erran badrauzquiçuet, eta sinhesten ezpadituçue? nolatan baldin ceruco gauçác erran badietzaçuet sinhetsiren duçue?

English

if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina hunegatic misericordia eguin içan ciaitadac, nitan lehenic eracuts leçançát iesus christec clementia gucia, exemplu nincençát hura baithan vicitze eternaleracotzat sinhetsiren çutenén.

English

howbeit for this cause i obtained mercy, that in me first jesus christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baldin hunela vtzi badeçagu, guciéc sinhetsiren duté hori baithan: eta ethorriren dirade romanoac, eta arrasaturen duté bay gure lekua, bay nationea.

English

if we let him thus alone, all men will believe on him: and the romans shall come and take away both our place and nation.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

(scribatua den beçala, anhitz nationeren aita ordenatu vkan aut) iaincoaren aitzinean, cein sinhetsi vkan baitu: ceinec hiley vicitze emaiten baitraue, eta deitzen baititu eztiraden gauçác balirade beçala.

English

(as it is written, i have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even god, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK