Results for trabaillatu translation from Basque to English

beldurra dut çueçaz, alfer trabaillatu naicén çuec baithan.
i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.

laborariac trabaillatu behar dic fructuric recebi deçan baino lehen.
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

eta suffritu vkan duc, eta patientia duc, eta trabaillatu içan aiz ene icenagatic, eta ezaiz enoyatu içan.
and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

ecen çuequin guinadenean-ere haour denuntiatzen guendrauçuen, ecen baldin cembeit trabaillatu nahi ezpada, ian-ere ezteçan.
for even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

salutaitzaçue tryphena eta tryphosa, gure iaunean trabaillatzen diradenac. saluta eçaçue persida, nic maite dudana eta anhitz trabaillatu dena, gure iaunean.
salute tryphena and tryphosa, who labour in the lord. salute the beloved persis, which laboured much in the lord.

baina iaincoaren gratiaz naiz naicena: eta haren ni baitharaco gratiá, ezta vano içan, aitzitic hec guciac baino guehiago trabaillatu içan naiz: badaric-ere ez ni, baina iaincoaren gratia enequin dena.
but by the grace of god i am what i am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but i laboured more abundantly than they all: yet not i, but the grace of god which was with me.