Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nik uste dut onena dela
i think that it is the best
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
fitxategiaren uste baino lehenagoko amaiera
unexpected end of file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
fitxategiaren uste baino lehenagoko amaiera.
premature end of file.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
fig fitxategia uste baino lehen amaitu da
premature end of fig file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 13
Quality:
berak ez du uste idazlea bikaina denik.
he doesn't think that the writer is great.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fitxategiaren amaiera uste baino lehen aurkitu da
premature end-of-file encountered
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
loreak motzegiak dira. ez dut uste haziko direnik.
these plants are too small. i don't think that they'll grow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' taula ez da uste bezala funtzionatzen ari.
the "%s" tablet may not work as expected.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kamerak uste baino byte gehiago bidali ditu (%i)
the camera sent more bytes than expected (%i)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gainidatzi gl bertsioa kontrolatzaileak onartzen duela cogl-ek uste izateko
override the gl version that cogl will assume the driver supports
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
uste gabeko datu-karakterea %d lerroan, %d karakterea
unexpected character data on line %d char %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
gako honen jabea '%s' dela uste baduzu, sinatu gakoa:
if you believe that the person that owns this key is '%s', sign this key:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
uste gabeko '%s' hasierako etiketa %d lerroan, %d karakterea
unexpected start tag '%s' on line %d char %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
ustekabeki deskonektatua da telefonotik.
unexpectedly disconnected from the phone.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: