Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erabiltzailea lineaz kanpo
user offline
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
_egin erabilgarri lineaz kanpo erabiltzeko
_make available for offline use
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
mezuak deskargatzea lineaz kanpo erabiltzeko
download messages for offline operations
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
_deskargatu mezuak lineaz kanpo erabiltzeko
_download messages for offline usage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
karpeta bat lineaz kanpo erabiltzeko markatzeko,
marking folders for offline usage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
egutegia ez dago markatuta lineaz kanpo erabiltzeko.
the calendar is not marked for offline usage.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
'%s' kontua prestatzen lineaz kanpo erabiltzeko
preparing account '%s' for offline
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
deskargatu kontuen/karpeten mezuak lineaz kanpo erabiltzeko
download messages of accounts/folders marked for offline
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
lineaz kanpo erabiltzeko, diskora sinkronizatzeko karpeten bideen zerrenda
list of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
hautatu fitxategia > deskargatu mezuak lineaz kanpo erabiltzeko.
to download messages for offline operations, select file > download messages for offline.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hautatu 'kopiatu karpetaren edukia lokalki lineaz kanpo erabiltzeko'.
click copy folder content locally for offline operation.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: