Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leku-marka
placeholder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
txantiloiaren leku- marka editagarria
template editable placeholder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
txantiloiaren leku- marka ez editagarria
template not editable placeholder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikonoaren leku- marka, interfazean ez
icon placeholder, not in gui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fokudun txantiloiaren leku- marka editagarria
template focused editable placeholder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
txertatu leku-marka %s(e)n
insert placeholder to %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
fitxategi- kopuruaren leku- marka, interfazean ez
placeholder for number of files, not in gui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
svcd eskaneatze-desplazamenduaren leku-marka gaitzen du
enable svcd scan offset placeholder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
objektu atrakagarria (leku-marka hau erantsita duena)
the dock object this placeholder is attached to
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
goi-mailako atrakagarri mugikorrean egongo den leku-marka ala ez
whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
leku-marka honek 3d egoera izunera joan-etorria egiteko aukera ematen digu
placeholder to allow us to round trip pseudo 3d state
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
leku-marka bere ostalariari itsatsiko zaion edo hierarkian gora eramango den ostalaria berriro atrakatzean
whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
adibiderako egutegi-kontrola da hau; leku-marka da, eta aukera erabilgarri batzuekin ordez liteke
this is a dummy calendar control; it's a placeholder and will eventually be replaced with some useful options
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
trepetaren zabalera leku-markari eransten zaionean
width for the widget when it's attached to the placeholder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
objektu atrakagarri bat lotu ezin daitekeen leku-markari lotzea saiatu da
attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
aldatu lekuz marrazte-area
move plot area
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: