From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berceren vrrhea ez cilharra ez arropá eztut guthiciatu.
i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erhoác eta itsuác, cein da handiago vrrhea, ala vrrhea sanctificatzen duen templea?
ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beraz iaincoaren leinu garenaz gueroz, eztugu estimatu behar diuinitateac vrrhea edo cilharra edo harria guiçonen artez edo inuentionez moldatua irudi duela.
forasmuch then as we are the offspring of god, we ought not to think that the godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta othien formá cen çaldi bataillara apprestatuén irudico, eta ciraden hayén buru gainetan vrrhea ciruditen coroac beçalacoac: eta hayén beguitharteac ciraden guiçonén beguitharteac beçala.
and the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maledictione çuen gainean guidari itsuác, ceinéc baitioçue, norc-ere iuraturen baitu templeaz, ezta deus: baina norc-ere iuraturen baitu templeco vrrheaz, çordun da.
woe unto you, ye blind guides, which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: