Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ziur %1 ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to delete %1?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ziur disko osoa ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to erase the entire disk?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ziur zaude %s ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to delete %s?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 14
Quality:
ziur zaude hitzordua ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to delete this appointment?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
ziur zaude '%s' pda ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to delete pda `%s'?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ziur zaude %s gailua ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to delete %s device?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ziur zaude kontaktua (%s) ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to delete contact (%s)?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
"{0}" ezabatu nahi duzu?
delete "{0}"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontua ezabatu nahi duzu?
delete account?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
"%s" ezabatu nahi duzu?
do you want to delete "%s"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting