Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nire semea.
mu poeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nire semea da.
ta on mu laps.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hau da nire semea.
see on minu poiss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
itzulidazu nire semea!
- palun. andke mu poeg tagasi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kaixo. nire semea?
tulin pojale järele.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nire semea ikustea nahi dut.
vastutasuks oma poja eest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bera nire semea da, tyler.
see on mu poeg, tyler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esaidazu non dagoen nire semea.
Öelge, kus on mu poeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nire semea zaintzen du. segi niri.
hästi, tule kaasa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nire semea ere berarekin eraman zuen.
ta võttis mu poja ka kaasa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nire semea mokoti bat dela uste duzu?
- arvad, et mu poeg on kaebupunn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nire semea ikusi behar dut hil aurretik.
tahan enne surma oma last näha.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barkaidazu sam, baina nire semea bizirik dago.
andke mulle andeks, sam, kuid minu poeg on elus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ez zaitut nire semea ikutzen berriro ikusterik nahi.
ma ei taha enam näha, et sa mu poissi puutuks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nire semea zara, quintus eta betik maitatuko zaitut.
oled minu poeg, quintus. ma armastan sind alati, millist teed sa ka ei valiks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"nire semea langen legezkanpoko guda batean hil zen."
minu poeg. ta hukkus ühes mr. langi illegaalses sõjas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeromek lagunduko balit, nire semea ikustera joan ahalko nitzake.
kui jerome mind natuke aitab, saan ma minna oma poisiga kohtuma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lehenik nire aholkularia da, andre handia, gero nire semea. bai.
eelkõige on ta mu nõunik, alles siis poeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nire semea, laurenek, galdetu zidan: "aita, uste duzu gizon gaxo hori lagundu dezakezula?"
mu poeg küsis, kas ma ei saaks seda vaest meest aidata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zaila egiten zait adieraztea zure saldukeriaren sakontasuna, nire ahizpa. nire semea ikusten ez uztean edo nire urtebetetze zorion txartelak ematen.
ma leian olevat raske väljendada sinu reetmise sügavust, mu oma õe poolt, et sa keelad mul külastada oma poega, või isegi talle edasi anda minu sünnipäevakaarte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: