Results for bidaia translation from Basque to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Finnish

Info

Basque

bidaia

Finnish

matkailu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bidaia luzea da.

Finnish

väsynyt vain.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

- nola joan da bidaia?

Finnish

miten matka meni?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

nork ordaindu zuen bidaia?

Finnish

kuka maksoi matkan?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hondartzarako bidaia ezeztatuko dugu.

Finnish

perumme rantaloman.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ezin dut hondartzarako bidaia ordaindu.

Finnish

minulla ei ole varaa makoilla rannalla.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

arrantza bidaia ahaztu zaizu?

Finnish

- unohdit, että lähdemme kalaan.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

asko esanahi du bidaia egin izanak.

Finnish

minulle merkitsee paljon, että tulitte. kiitos.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

guk hemendik hona... bi urteko bidaia.

Finnish

me lähteä täältä tuonne. matka kaksi vuotta.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

- nola zaude? - nola izan da bidaia?

Finnish

oliko hyvä matka?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

sinetsidazu, ez nuen zure bidaia izorratzerik nahi.

Finnish

usko minua. en halunnut pilata matkaasi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

gogoratzen duzu azken bidaia, diru arraroarena?

Finnish

muistatko viime keikan? ne leikkirahat?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

etorkizuna ez da bidaia bezain garrantzitsua, diote.

Finnish

tärkeintä ei ole määränpää, vaan matkanteko.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

"berak ulertuko luke bidaia luzea bazen."

Finnish

hän ymmärtäisi, vaikka matka olisi liian pitkä.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

hortzlaria ordaindu behar dugu, ihazko udako disneylandeko bidaia.

Finnish

lisäksi ovat hammaslääkärikulut ja viime kesän disney world -matka.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

kumeak jadanik nahikoa adin dute beren lehen bidaia egiteko.

Finnish

pennut ovat nyt tarpeeksi vanhoja ensimmäiselle retkelleen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

aitak gutun bat bidali zidan ingalaterrarako bidaia ezin zidala ordaindu esanez.

Finnish

isälläni ei ollut varaa maksaa matkaani englantiin.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

betikora itzuli da, eta bidaia ez zen ongi irten... banekien ez zirela ongi konponduko.

Finnish

- he palasivat aikoja sitten. matka ei mennyt hyvin. tiesin, että se ei toimisi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ez nuen laredoko, texas lautada eltsoz josietako nire bidaia eten estatu batuetako kongresuko gehiengoaren buruzagi zozoa bihurtzeko eta gezurti ez oso on bategaitik erauzia izateko.

Finnish

en raivannut tietäni teksasin laredon moskiittojen seasta- kongressin enemmistöjohtajaksi- vain jotta minut upottaa joku valehteleva...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

"berak zioen "wild west show"-arekin bidaiatzen ari zela. "zahartzen eta gizentzen."

Finnish

hän sanoi matkustavansa villin lännen sirkuksen kanssa vanheten ja lihoen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK