Results for aita baita translation from Basque to French

baita
untxin

aita
père

peroch baita
ainsi que la maison

dena aita
tout grand pere

aita elkarrizketacomment
dialogue parentcomment

ohoraitzac eure aita eta eure ama (cein baita lehen manamendua promessequin)
honore ton père et ta mère (c`est le premier commandement avec une promesse),

ni eta aita bat gara.
moi et le père nous sommes un.

aita semea i ii iii jauna
père fils i ii iii esq.

urduritzen aita bat pentsatu eta hiru emakume
une pensée pour les bayonnais

gogo batez eta aho batez glorifica deçaçuençát iaincoa, cein baita iesus christ gure iaunaren aita.
afin que tous ensemble, d`une seule bouche, vous glorifiiez le dieu et père de notre seigneur jésus christ.

eta gure aita abrahami eguin ceraucan iuramenduaz:
selon le serment par lequel il avait juré à abraham, notre père,

uneko elkarrizketa- koadro aktiboaren aita iluntzen duname
assombrit la fenêtre parente de la fenêtre active courantename

esquerrac emaiten drautzagu iaincoari, cein baita, iesus christ gure iaunaren aita bethi çuengatic othoitz eguiten dugula,
nous rendons grâces à dieu, le père de notre seigneur jésus christ, et nous ne cessons de prier pour vous,

Çareten bada çuec perfect, çuen aita ceruètan dena perfect den beçala.
soyez donc parfaits, comme votre père céleste est parfait.

diotsa philippec, iauna, eracuts ieçaguc aita, eta asco ciaicuc,
philippe lui dit: seigneur, montre-nous le père, et cela nous suffit.

laudatu dela iaincoa cein baita iesus christ gure iaunaren aita, ceinec bere misericordia handiaz regeneratu vkan baiquaitu sperança vicitara, iesus christen hiletarico resurrectioneaz,
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de jésus christ d`entre les morts,

ecen eztuçue suiectionetaco spiritubat recebitu, berriz beldurretan içateco: baina recebitu duçue adoptionezco spiritua, ceinez oihu eguiten baitugu abba, erran nahi baita, aita.
et vous n`avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un esprit d`adoption, par lequel nous crions: abba! père!

eta ez haur solament, baina rebeccac-ere batganic concebitu çuenean, baitzén, gure aita isaacganic.
et, de plus, il en fut ainsi de rébecca, qui conçut du seul isaac notre père;

aita edo ama ni baino maiteago duena, ezta ene digne: eta semea edo alabá ni baino maiteago duena, ezta ene digne.
celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n`est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n`est pas digne de moi;