Results for ama ederra translation from Basque to French

leku ederra
endroit magnifique

ama
mère

oso ederra da
es muy hermoso

bere ama
sa mère

ama maitea
querida madre

zure ematzea ederra da
épouse

ama menditik jautsi
le pérou a soulevé la pierre

ongi etorri deskonfinatutako haurra eta bere ama!
bienvenue au petit déconfiné et à sa maman !

atzerriko lagunekin zure ama- hizkuntzan hitz eginname
discutez avec des étrangers dans votre langue natalename

mezuak zure ama- hizkuntzatik beste hizkuntzara itzultzen ditucomment
traduit les messages de votre langue natale en une autre languecomment

eta haren aita eta ama miraz ceuden harçaz erraiten ciraden gaucéz.
son père et sa mère étaient dans l`admiration des choses qu`on disait de lui.

baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.
mais la jérusalem d`en haut est libre, c`est notre mère;

eta hereneco egunean ezteyac eguin citecen cana galileacoan: eta iesusen ama cen han
trois jours après, il y eut des noces à cana en galilée. la mère de jésus était là,

ibaiaren alboan ibili nahiko nuke. badirudi oso ederra dela. lagundu ahal didazu? ziur nago. niri atsegina iruditzen nitzaizu.zait
je voudrais me promener du côté du fleuve. il paraît que c'est très beau. pouvez vous m'aider? j'en suis certain. vous m'avez l'air sympathique

eta guiçon bere amaren sabeleandanic maingu cembat ekarten cen: cein eçarten baitzutén egun oroz templeco bortha ederra deitzen denean, elemosyna esca lequiençát templean sartzen ciradeney.
il y avait un homme boiteux de naissance, qu`on portait et qu`on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la belle, pour qu`il demandât l`aumône à ceux qui entraient dans le temple.

margotuko dut ama gure paisaietan zuhaitzen itzalpetan mila koloretan kantatuko dut ama aire ederretan ehun doinuetan nota xamurrenetan ikusiko dut ama zeruko alorretan ametsen ildoetan izarren mirailetan
je peindrai ma mère dans nos paysages a l'ombre des arbres je chanterai en couleurs

baina harc ihardesten çuela erran cieçón hura erran cionari, nor da ene ama, eta nor dirade ene anayeac?
mais jésus répondit à celui qui le lui disait: qui est ma mère, et qui sont mes frères?

eta iesusec pierrisen etchera ethorriric, ikus ceçan haren ama-guinharreba ohean cetzala, eta helgaitzac çaducala.
jésus se rendit ensuite à la maison de pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.

aita edo ama ni baino maiteago duena, ezta ene digne: eta semea edo alabá ni baino maiteago duena, ezta ene digne.
celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n`est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n`est pas digne de moi;