Results for application translation from Basque to French

application name as menu entry
application name as menu entry

inprimatzen... shutting down the application
impression... shutting down the application

aldatuadocument/ application separator in titlebar
modifiédocument/ application separator in titlebar

application/ x- amarok- tag- token
application/ x-amarok-tag-token

tamaina:pdf document" or "application/pdf
taille :pdf document" or "application/pdf

oroigarrien elkarrizketa- koadroa@ option run application or script
boîte de dialogue de rappel@option run application or script

application/ x- ogg _bar_ogg vorbis soinu- fitxategiak
application/ x-ogg _bar_fichiers sonores ogg-vorbis

bilatu fitxategiak/ karpetakthe application is currently idle, there is no active search
rechercher des fichiers & #160; / dossiersthe application is currently idle, there is no active search

ezin da "konsole" aplikazioa aditu moduan abiarazi. application ready for user input
impossible de lancer l'application « & #160; konsole & #160; » pour le mode expert. application ready for user input

& ireki% 1( r) ekin@ item: inmenu open with,% 1 is application name
ouvrir & avec & #160; %1@item: inmenu open with, %1 is application name

kraskadura informazioa ez da behar bezain erabilgarria@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
informations de plantage non suffisantes@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name

'% 1' aplikazioak irekita dagoen '% 2' zorrora sarrera eskatu du. text of a button for switching to the application requesting a password
%1 a demandé l'ouverture d'un portefeuille (%2). text of a button for switching to the application requesting a password

dokumentu baliogabea. espero zena mimetype application/ x- kspread edo pplication/ vnd. kde. kspread zen,% 1 eskuratu da.
document non valable. on attendait le type mime « & #160; application/ x-kspread & #160; » ou « & #160; application/ vnd. kde. kspread & #160; », mais c'était « & #160; %1 & #160; »

% 4 karpeta badago lehendik.% 1( e) k orain% 5 karpeta erabiltzen du bere mezuentzat.% 2( e) k% 6( r) en edukia karpeta honetara eraman dezake, baina honek% 7( e) ko izen bereko lehengo fitxategiak ordeztu ditzake.% 3( e) k posta fitxategiak lekuz aldatzea nahi duzu?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
le dossier %4 existe. %1 utilise maintenant le dossier %5 pour ses messages. %2 peut déplacer le contenu de %6 dans ce dossier à votre place, bien que cela remplacera les fichiers ayant le même nom dans %7. voulez -vous que %3 déplace les fichiers de courriel maintenant & #160;? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path