Results for badu translation from Basque to French

badu/ez du
contient/_ne contient pas

erabili _inaktibitatea zerbitzariak onartzen badu
utiliser i_dle si le serveur le prend en charge

eman arazoaren berri arazoak jarraitzen badu.
signalez le problème s'il persiste.

egia elementuaren testuak fitxategi- izen bat badu
vrai si le texte de l'élément contient un nom de fichier

erabili _birsinkronizatze azkarra zerbitzariak onartzen badu
utiliser « _quick resync » si le serveur le prend en charge

& erakutsi mezuak fitxategiaren erreprodukzioak huts egiten badu
afficher des messages & si la lecture d'un fichier échoue

orri honek badu %s izeneko laster-marka bat.
il y a déjà un signet dont le titre est « %s » pour cette page.

saiatu berriro. berriro huts egiten badu, baliteke zerbitzaria ez ibiltzea.
réessayez. si l'erreur se reproduit, cela peut être dû au fait que le serveur n'est pas en état de marche.

saiatu berriro. berriro huts egiten badu, galdetu sistema-administratzaileari.
réessayez. si cela ne marche pas, contactez votre administrateur système.

zure proxy- ak autentikazioa behar badu, sartu zure erabiltzaile- izena hemen.
si votre serveur mandataire requiert une authentification, saisissez ici votre nom d'utilisateur.

hautatutako egutegiak badu '%s' gertaera jadanik. gertaera zaharra editatzea nahi duzu?
l'agenda sélectionné contient déjà l'évènement « %s ». voulez-vous modifier l'évènement existant ?

hautatutako zirkularren zerrendak badu '%s' zirkularra jadanik. zirkular zaharra editatzea nahi duzu?
la liste de mémos sélectionnée contient déjà le mémo « %s ». voulez-vous modifier le mémo existant ?

"%s" kategoria ezabatzen baduzu, kategoria horretako elementu guztiak galduko dira
en supprimant la catégorie « %s », vous supprimer aussi les tâches qu'elle contient.