From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
txertatu balioak bertikalki, bata bestearen azpian
insérer la série verticalement, l'un sous l' autre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bi pertsona mahaian eserita bata bestearen aurrean
deux personnes à table assises face à face
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leihoak elkarri & atxikitu bata bestearen gainean daudenean besterik ez
attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zooma urrundu mahaigain guztiak bata bestearen ondoan sareta batean bistaratu daitezenname
faire un zoom arrière de manière à afficher tous les bureaux côte à côte dans une grillename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biga içanen dirade landán: bata harturen da, eta bercea vtziren.
de deux hommes qui seront dans un champ, l`un sera pris et l`autre laissé.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bata bestearen ondoan dauden eta dagoeneko bateratuta ez dauden gelaxka batzuk hautatu behar dituzu.
vous devez sélectionner des cellules qui se touchent et qui ne sont pas déjà fusionnées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bi guiçon igan içan ciraden templera othoitz eguitera, bata phariseu eta bercea publicano:
deux hommes montèrent au temple pour prier; l`un était pharisien, et l`autre publicain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina hec conturic eguin gabe ioan citecen: bata bere bordarat, eta bercea bere merkatalgoarát.
mais, sans s`inquiéter de l`invitation, ils s`en allèrent, celui-ci à son champ, celui-là à son trafic;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"aurrebista" panela aktibatuta egonez gero erakutsi bata bestearen alboan, bertikalki ordez.
si le panneau de prévisualisation est activé, il sera affiché côte à côte plutôt que verticalement.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adierazpen erregularraren elementu honek bere edozein hautabideekin bat egingo du.. hautabideak zehazteko adierazpen erregularraren elementuak bata bestearen gainea trepeta honen barruan kokatu.
cet élément d'expression rationnelle correspondra avec n'importe laquelle de ses possibilités. vous spécifiez des possibilités en plaçant des éléments d'expression rationnelle au-dessus de chacun d'entre eux dans ce composant graphique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
batac estimatzen du egun bata bercea bainoago, eta berceac estimatzen du bardin cein egun nahi den: batbedera biz segur bere conscientián.
tel fait une distinction entre les jours; tel autre les estime tous égaux. que chacun ait en son esprit une pleine conviction.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
igo uneko hautatutako markoa beste markoen gainean ager dadin. hau markoak bata bestaren gainean badaude bakarrik da erabilgarria. marko anitz hautatzen badira denak batera igoko dira.
Élève le cadre actuellement sélectionné pour qu'il apparaisse au-dessus des autres cadres. ceci n'est utile que si les cadres se chevauchent. si de multiples cadres sont sélectionnés, ils sont élevés chacun leur tour.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bataz- bestekoaren kenketa
suppression & moyenne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting