Results for beste bat translation from Basque to French

beste bat
autre%1 = browser version (e. g. 2.0)

& beste bat
& autre

exekutatu beste bat
en lancer une autre

hodiak - beste bat (gl) name
tubes - un autre (gl)name

goitizena erabilita dago. hautatu beste bat
pseudo déjà utilisé. veuillez en choisir un autre

fitxategi hau ez da existitzen, mesedez hautatu beste bat.
ce fichier n'existe pas, veuillez en sélectionner un autre.

erabiltzaile-izena jadanik hartuta dago. aukeratu beste bat.
ce nom d'utilisateur est déjà pris. veuillez en choisir un autre.

"{0}quot; izena beste batek darabil.
nom « {0} » déjà utilisé.

'% 1 saio mota ez da baliogarria dagoeneko. hauta ezazu beste bat, edo lehenetsitakoa erabiliko da.
le type de session enregistrée « & #160; %1 & #160; » n'est plus valable. veuillez en sélectionner un nouveau, sans quoi le type par défaut sera utilisé.

orri honetan ikusten edo idazten duzun informazioa beste batek eskura dezake.
certaines informations que vous consultez ou saisissez seront envoyées via un connexion non sûre. elles pourront être interceptées par un intermédiaire.

aholkua: k3b aplikazioaren izen lehenetsia ez den beste bat erabiltzera behartzeko, zehaztu izena bide bilaketan. name of translators
conseil & #160;: pour forcer k3b à utiliser un autre nom que celui par défaut pour l'exécutable, indiquez -le dans l'emplacement de recherche. name of translators

orri honetan ikusten edo idazten duzun edozein informazio beste batek arazorik gabe lor dezake.
toutes les informations que vous consultez ou saisissez sur cette page pourrait être facilement interceptées par un intermédiaire.

sartzen duzun informazioa segurua ez den konexioaren bidez bidaliko da, eta beste batek eskura dezake.
les informations que vous avez saisies seront envoyées via une connexion non sûre. et pourront être interceptées par un intermédiaire.

irudi bateko karta baten gainean irudi bereko beste bat jar daiteke. adibidez, pika pikaren gainean jar daiteke, baina hirustaren gainean ez.
on peut construire en plaçant une carte sur une autre carte de la même couleur. exemple : placer un pique sur un pique est correct, mais placer un pique sur un trèfle ne l'est pas.

lau pila zabal ezkerrean. biltegi-pila bakoitzean, banatu hiru karta behera begira eta beste bat gora begira. ezin da karta multzorik osatu.
quatre piles étalées à gauche. on distribue trois cartes face cachée et une carte face visible sur chaque réserve. pas de construction possible.

fitxategian edo korrontean erabiliko den demultiplexadorea erakusten duen propietatea da. propietate honek demultiplexadorea aldatzen ere uzten du. aukeratutako demultiplexadoreak huts eginez gero, beste bat erabili beharko da.
propriété qui affiche et permet de changer le démultiplexeur utilisé pour le fichier ou le flux. si le démultiplexeur choisi échoue, on peut en employer un autre.

aukeratu kokalekua goitibeherako zerrendatik zein kokalekutan gorde nahi duzun artxiboko fitxategia. kokalekua ez bada zerrendan agertzen, aukeratu beste bat..., kokalekua elkarrizketa-koadroarekin hautatzeko.
sélectionnez le dossier où enregistrer le fichier d'archive avec la liste déroulante emplacement. si le dossier n'est pas présent dans la liste, choisissez autre... pour le choisir dans la boîte de dialogue emplacement.

fitxategi- formatua kudeatzeko erabiliko den demultiplexadorea erakusten duen propietatea da. propietate honek demultiplexadorea aldatzen ere uzten du. aukeratutako demultiplexadoreak huts eginez gero, beste bat erabili beharko da.
propriété qui affiche et permet de changer le démultiplexeur qui devra être utilisé pour gérer les formats de fichiers. si le démultiplexeur choisi échoue sur un fichier particulier, un autre peut être utilisé.

nahiz eta orri hau konexio segurua erabiliz kargatua izan, sartu duzun informazioa segurua ez den konexio baten bidez bidaliko da, eta beste batek arazorik gabe lor dezake.
bien que cette page ait été chargée via une connexion sécurisée, les informations que vous avez saisies seront envoyées via une une connexion non sécurisée. elles pourront donc être facilement interceptées par un intermédiaire.

maila bateko karta baten gainean maila handiagoko beste bat jar daiteke. karta bien artean maila bakarreko aldea egon behar izaten du gehienetan. adibidez, erregina txankaren gainean jar daiteke, baina erregearen gainean ez.
on peut construire en plaçant une carte sur une carte de rang inférieur. en général, cela implique une différence d'un rang seulement entre les deux cartes. exemple : placer une dame sur un valet est correct, mais placer une dame sur un roi ne l'est pas.