Results for bigarrena translation from Basque to French

bigarrena
deuxième

3 hasierako puntuetatik bigarrena
deuxième des 3 points de départ

hautatu diferentzia kalkulatzeko bi bektoreetatik bigarrena...
choisissez le second des deux vecteurs dont vous souhaitez faire la différence...

hautatu lerrokideak izan daitezkeen hiru puntuetatik bigarrena...
choisissez le second des trois points éventuellement alignés...

hautatu afinitate generikoaren 3 amaierako puntuetatik bigarrena...
choisissez le deuxième des trois points image de l'affinité générique...

aurreneko hitza instrumentua da eta bigarrena honek neurtzen duena.
le premier mot est un instrument et le second ce qu'il mesure.

hautatu beren ratioa eskalatzeko faktorea izango den bi luzeratatik bigarrena...
choisissez le second segment dont le rapport sera le facteur de l'échelle...

bi digituko zenbat zenbaki daude non aurreneko digitua bigarrena baino handiagoa den (adib. 20 eta 21)?
combien de nombres à deux chiffres possèdent le premier chiffre plus grand que le second (par ex : 20 et 21) ?

ordenak irteerako gailuen hobespena ezartzen du. arrazoi batengatik lehenego gailua izan bada erabili phonon bigarrena erabiltzen saiatuko da, etab.
l'ordre détermine la préférence des périphériques de sortie. si, pour quelque raison, il est impossible d'utiliser le premier périphérique, phonon essaiera d'utiliser le second, et ainsi de suite.

compare () funtzioak bi kate berdinak dira itzultzen du; - 1 lehenengoa bigarrena baina txikiagoa bada; bestela 1 itzultzen du.
la fonction compare() renvoie 0 si ces deux chaînes sont identiques & #160;; -1 si la première est plus basse en valeur que la deuxième & #160;; sinon, elle renvoie 1.

eta iraganic lehen goardia eta bigarrena, ethor citecen burdinazco borthara, ciuitatera daramanera, cein bere buruz irequi baitzequién, eta ilkiric iragan ceçaten karricabat, eta bertan parti cedin aingueruä harenganic.
lorsqu`ils eurent passé la première garde, puis la seconde, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, et qui s`ouvrit d`elle-même devant eux; ils sortirent, et s`avancèrent dans une rue. aussitôt l`ange quitta pierre.

bi argibide: ezkerreko bi eskaileretariko batean zain egoten bazara bi eskaileren artean esekita dagoen urrezko piezaren zurmaila bat azpian, erdiko etsaiek 5en oinarrira salto egingo dute. honek 1 eta 5 arteko urrea lortzea erraztu beharko lizuke. bigarrena, 1en oinarriaren eskuineko oinarriaz itxaroten baduzu, 1en ezkerreko bi eskaileren eskuinera dauden etsaiak poloza salto egingo dute 1en beste erdi- oinarrira. 1 eta 5 artea oso goian zain egoten bazara, gero salto egin en oinarrira, etsaiak 1en oinarrira jauzten diren bitartea 1en ezkerreko eskaileran igo zaitezke eta 1en ezkerrean dagoen urrea hartu.
deux conseils & #160;: si vous attendez sur l'une des deux échelles à gauche un barreau au-dessous de la pièce d'or suspendue entre les deux échelles, les ennemis au milieu sauteront dans la base du 5. cela devrait vous permettre d'obtenir facilement l'or entre le 1 et le 5. deuxièmement, si vous attendez sur la base du 1 sur sa droite, les ennemis sur la droite des deux échelles à la gauche du 1 sauteront du poteau sur l'autre moitié de la base du 1. si vous attendez plus haut entre le 1 et le 5, alors sautez sur la base du 1, tandis que les ennemis sont tombés vers la base du 1 vous serez en mesure de vous précipiter à l'échelle à la gauche du 1 et l'or à la gauche du 1.