Results for cembatenaz translation from Basque to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Basque

French

Info

Basque

cembatenaz

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

French

Info

Basque

cembatenaz aingueruäc baino excellentago eguin içan baita, hambatenaz hec baino icen excellentagobat acquisitu vkan du hetaric abantail.

French

devenu d`autant supérieur aux anges qu`il a hérité d`un nom plus excellent que le leur.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina orain gure sacrificadore subiranoac ministerio excellentagoa obtenitu vkan du, cembatenaz alliança hobeago baten ararteco baita, cein promes hobeagoén gainean ordenatu içan baita.

French

mais maintenant il a obtenu un ministère d`autant supérieur qu`il est le médiateur d`une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

vtziten eztugularic gure congregationea, batzuc costuma duten beçala, baina exhortatzen dugularic elkar: eta haur hambatenaz guehiago cembatenaz baitacussaçue hurbiltzen dela egun hura.

French

n`abandonnons pas notre assemblée, comme c`est la coutume de quelques-uns; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d`autant plus que vous voyez s`approcher le jour.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

asco du discipuluac bere magistrua beçala den: eta cerbitzariac, bere iauna beçala: baldin aitafamiliá bera beelzebub deithu baduté, cembatez guehiago haren domesticoac?

French

il suffit au disciple d`être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. s`ils ont appelé le maître de la maison béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,782,311,350 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK