From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deshautatu
désélectionner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshautatu denak
tout décocher
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshautatu gorputz handi guztiak
désélectionner tous les corps majeurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak:
désélectionnez tous les éléments correspondant à ce motif & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deshautatu bat datozen elementuak... @ action: inmenu edit
désélectionner les éléments correspondants... @action: inmenu edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshautatu hau sistemaren bandejako argibidean hurrengo 24 ordutako alarma guztiak bistaratzeko. hautatu bistaratuko diren kopuru maximoa ezartzeko.
décochez cette case pour afficher toutes alarmes des prochaines 24 heures dans la bulle d'aide de la boîte à miniatures. cochez la pour saisir un nombre maximum d'alarmes à afficher. @info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez zenuke aukera hau deshautatu behar kalarm- en erabilera bertan behera utzi nahi ez baduzu@ label: listbox
vous ne devriez pas désélectionner cette option tant que vous souhaitez utiliser kalarm. @label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshautatu iraungitako alarmak behin- betirako gordetzeko. hautatu alarmak zenbat denboraz gorde behar diren zehazteko. @ action: button
décochez cette case pour archiver les alarmes expirées indéfiniment. cochez la pour saisir la durée après laquelle les alarmes doivent être archivées. @action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hautatuta badago, alarma ezeztatu egingo da programatutako denboraren ondoren zehaztutako denbora- tartean aktibatu ezin bada. arrazoi posibleak hauek dira: ez duzu saioa hasi, x ez dago martxan, edo alarma deabrua ez dago martxan. deshautatzen bada, alarmaren programatutako denboraren ondorengo lehenengo aukeran aktibatuko da, nahiz eta beranduegi izan. cancel if late by 10 minutes
si vous cochez cette option, l'alarme sera annulée s'il est impossible de la déclencher dans la période spécifiée une fois le moment de déclenchement dépassé. cela peut se produire lorsque vous êtes déconnecté, alors que le serveur graphique (x) est éteint, ou que kalarm est éteint. si vous ne cochez pas cette case, l'alarme sera déclenchée dès que possible après le moment de déclenchement dépassé, aussi tard que ce soit. @option: check cancel if late by 10 minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
