Results for desktop translation from Basque to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

French

Info

Basque

desktop publishingname

French

publication assistée par ordinateurname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

desktop exchange zerbitzua

French

desktop exchange service

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

atxiki saretariicons on the desktop

French

aligner sur la grilleicons on the desktop

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

aplikazioen menua (. desktop fitxategiak)

French

menu des applications (fichiers « & #160;. desktop & #160; »)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

desktop fitxategiaren '%s' bertsio ezezaguna

French

version « %s » du fichier .desktop non reconnue

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

move desktop files from old to new place

French

téléchargements

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

xdg aplikazio- menua (. desktop fitxategiak)

French

menu d'applications xdg (fichiers « & #160;. desktop & #160; »)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

instalatu. desktop fitxategiak direktorioan name of translators

French

installer les fichiers « & #160;. desktop & #160; » dans le dossier name of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

fitxategia ez da baliozko '.desktop' fitxategi bat

French

le fichier n'est pas un fichier .desktop valide

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Basque

mahaigaineko (desktop) fitxategiaren '%s' bertsio ezezaguna

French

version « %s » du fichier .desktop non reconnue.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna

French

version « %s » du fichier .desktop non reconnue

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:

Basque

berehalako mezularitza d- bus interfazearekinname_bar_standard desktop component

French

messagerie instantanée munie d'une interface d-busname_bar_standard desktop component

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hautatu zerbitzu batzuetarako osagai lehenetsiakname_bar_standard desktop component

French

choix des composants par défaut pour différents servicesname_bar_standard desktop component

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ez duzu zerbitzu hau exekutatzeko baimenik. warning about executing unknown. desktop file

French

vous n'avez pas l'autorisation d'exécuter ce service. warning about executing unknown. desktop file

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

zerbitzuak ez du liburutegirik eskeintzen, liburutegi- giltza ez dago. desktop fitxategian.

French

le service ne fournit aucune bibliothèque, la clé « & #160; library & #160; » est absente du fichier « & #160;. desktop & #160; ».

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

aplikazio- id bat zehaztu behar duzu, adib. 'kde4- konsole. desktop'

French

vous devez spécifier un identifiant d'application tel que 'kde4-konsole. desktop '

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // emacs abiarazten du

French

kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop / / démarre emacs

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bistaratu edukiontzi ezagunen zerrenda batdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

French

affiche la liste des conteneurs connusdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // cdrom muntatzeko karpeta zabaltzen du

French

kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop / / ouvre le dossier de montage du cd-rom

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. k menuk eta kde aplikazioek hau erabiliko dute karpetak irekitzerakoanname_bar_standard desktop component

French

vous pouvez configurer ici votre gestionnaire de fichiers par défaut. les entrées du menu k et toutes les applications kde avec lesquels vous pouvez ouvrir des dossiers, utiliseront ce gestionnaire de fichiers. name_bar_standard desktop component

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK