Results for diezaiokezu translation from Basque to French

zure mezuak beti sinatu nahi dituzula adieraz diezaiokezu evolution-i:
vous pouvez configurer evolution pour qu'il signe tous vos courriels :

irudien galeria sortzean zeharkatuko diren karpeta kopuruari muga ezar diezaiokezu errekurtsio sakonerari gehienezko muga ezarriz.
vous pouvez limiter le nombre de dossiers que le créateur de galerie d'images traverse en positionnant une limite supérieure pour la récursion.

erabili erabilgarri egoera zure ordenagailuan zaudenean eta zure kontaktuekin hitz egiteko prest zaudenean. mezu pertsonalizatu bat ezar diezaiokezu egoera horri.
utilisez l'état disponible quand vous êtes sur votre ordinateur et enclin à discuter avec vos contacts. vous pouvez définir un message personnalisé pour cet état.

kolore bat eman diezaiokezu erabiltzaile bakoitzari, bakoitzaren hitzorduak desberdintzeko. erabiltzaile jakin baten hitzorduak bistaratu ala ez ere hauta dezakezu.
vous pouvez définir différentes couleurs à chaque utilisateur pour distinguer les rendez-vous de chacun. vous pouvez aussi choisir d'afficher ou non les rendez-vous d'un utilisateur particulier.

eman behar dituzun goiburu gehiago arestiko goiburu estandarretaz gain jasotzeko. honi ez ikus egin diezaiokezu "goiburu guztiak" aukeratzen baduzu.
indiquez les en-têtes additionnels que vous souhaitez télécharger en compléments de ceux ci-dessus. vous pouvez ignorer cette option si vous choisissez « tous les en-têtes ».

behin posta konfiguratzeko prozesua amaituta, izen bat eman behar diozu kontuari. nahi duzun izena jar diezaiokezu. idatzi kontuaren izena izena eremuan, eta hautatu aurrera.
après avoir complété l'étape de configuration de la messagerie, vous devez nommer le compte. vous pouvez choisir le nom qui vous convient. saisissez le nom du compte dans le champ « nom », puis cliquez sur « suivant ».

vcard- a zure helbide- liburura gehitu da; sarrera honi, helbide- liburua irekiz, informazio gehiago gehi diezaiokezu.
la vcard a été ajoutée à votre carnet d'adresses & #160;; vous pouvez ajouter plus d'informations concernant cette entrée en ouvrant le carnet d'adresses.

izen bat eta argibide bat gehitu diezaiokezu zure maila berriari hemen, baina sortutako maila zure joko batean gorde behar duzu. lehenespenez maila berria zure jokoaren amaieran kokatuko da, baina maila zenbakia hautatu eta zure jokoaren erdian sar dezakezu.
vous pouvez ajouter un nom et un conseil à votre nouveau niveau ici, mais vous devez l'enregistrer dans un de vos propres jeux. par défaut votre nouveau niveau sera placé à la fin de votre jeu, mais vous pouvez aussi choisir un numéro de niveau et l'enregistrer au milieu de votre jeu.

"blitspin" - ek behin eta berrio bit- mapa bat 90 gradutan biratzen du eragiketa logikoak erabiliz: bit- mapa kuadrantetan zatitzen da eta kuadranteak erlojuaren norantzan biratzen dira. pixkanaka, gero eta kuadrante txikiagoekin egiten da, baina tamaina jakin bateko kuadranteak aldi berean biratzen dira. egilea: jamie zawinski, 1981 urtean byte magazine- en ikusitako smalltalk kode polit batean oinarrituta. ikusten ari zarenean, irudia disolbatzen dela, baina gero biratuta berriro osatzen dela dirudi. erabiltzeko irudia hauta dezakezu, xbm edo xpm fitxategia, edo pantailako irudia kopiatu eta hura biratzeko esan diezaiokezu.
le programme « & #160; bitsplin & #160; » fait tourner une image de 90° en utilisant des opérations logiques & #160;: l'image est divisée en quadrants et ces quadrants sont tournés dans le sens des aiguilles d'une montre. la même chose est ensuite recommencée avec des quadrants plus petits, mais les quadrants de même taille sont tournés en même temps. Écrit par jamie zawinski à partir d'un code smalltalk trouvé dans byte magasine en 1981. quand vous la regardez, l'image semble se dissoudre puis se reconstruire mais tournée. vous pouvez fournir l'image à utiliser avec un fichier xbm ou xpm ou bien utiliser l'image de votre écran.