Results for eramanen translation from Basque to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

French

Info

Basque

eta escuetan eramanen autela, eure oinaz harrian behaztopa ezadinçát.

French

et: ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta gobernadoretara eta reguetara eramanen çarete ene causaz, hec eta gentiléc testimoniage haur dutençat.

French

vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta eramanen çaituztenean synagoguetara, eta magistratuetara, eta potestatetara, eztuçuela ansiaric, nola edo cer ihardetsiren duçuen edo cer erranen.

French

quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta eroriren dirade ezpataren ahoz, eta captiuo eramanen dirade natione gucietara, eta ierusaleme aurizquia içanen da gentiléz, gentilén demborác compli daitezqueno.

French

ils tomberont sous le tranchant de l`épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu`à ce que les temps des nations soient accomplies.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

orduan pierrisec diotsa, cer da iunctatu içan baitzarete çuen artean iaunaren spirituaren tentatzera? horrá, hire senharra ohortze dutenén oinac borthán, eta eramanen aute hi.

French

alors pierre lui dit: comment vous êtes-vous accordés pour tenter l`esprit du seigneur? voici, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t`emporteront.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina beguira eieçue çuec ceuron buruèy: ecen liuraturen çaituzte consistorioetara eta synagoguetara: açotaturen çarete, eta gobernadorén eta reguén aitzinera eramanen çarete ene causaz, hæy testimoniagetan.

French

prenez garde à vous-mêmes. on vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

'eraman gora' komandoak hautatutako elementuak behera eramanten ditu erreprodukzio- zerrendan. bestalde, elementuak lekuz alda daitezke berauen gain saguaren ezkerreko botoiaren klik eginez eta arrastatuz.

French

la commande « & #160; descendre & #160; » déplace les éléments sélectionnés vers le bas d'une liste de lecture. vous pouvez également bouger les éléments en cliquant dessus et en les faisant glisser avec le bouton gauche de la souris.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK