Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eskerrik asko
au revoir
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eskerrik asko lagun
milesker anitz muxuak
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eskerrik asko nire ederra
merci ma belle
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eskerrik asko, bene-benetan!
être bien
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eskerrik asko beste askori.
remerciements aux nombreux autres contributeurs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eskerrik asko jauna zure erantzunagatik
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eskerrik asko kderen zati izateagatik! @ info/ rich
merci de contribuer à kde & #160;! @info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eskerrik asko zuri ere; urte berri on, zure osasun on
merci, idem; bonne année bonne santé
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eskerrik asko hemen egon beharko luketen baina ez dauden guztiei! name of translators
merci aussi à quiconque aurait dû être dans la liste mais n'y est pas & #160;! name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kraskadura txostena bidalita. url:% 1 eskerrik asko kderen zati izateagatik. orain leiho hau itxi dezakezu. @ info: status
rapport de bogue envoyé. url & #160;: %1 merci de contribuer à kde. vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre. @info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eskerrik asko evolution talde-laneko suitearen aurre-bertsio hau deskargatzeko denbora hartzeagatik evolution-en bertsio hau ez dago erabat osatuta. ez du asko falta, baina funtzionalitate batzuk amaitu gabe daude edo ez dabiltza behar bezala. evolution-en bertsio egonkorra nahi baduzu, desinstala ezazu hau eta instala ezazu %s bertsioa. programa-errorerik aurkitzen baduzu, bidali berri-ematea mesedez bugzilla.gnome.org gunera. produktu honek ez du bermerik, eta ez da egokia erraz haserretzen direnentzat. gogor lan egin dugu, eta espero dugu emaitza zure gustukoa izango dela eta zure ekarpena egitera animatuko zarela!
bonjour, merci d'avoir pris le temps de télécharger cette version de développement de la suite de travail collaboratif evolution. cette version d'evolution n'est pas encore finalisée. elle est sur le point de l'être mais certaines fonctionnalités ne sont pas terminées ou ne fonctionnent pas correctement. si vous souhaitez utiliser une version stable d'evolution, nous vous recommandons de désinstaller cette version et d'installer, à la place, la version %s. si vous découvrez des anomalies, veuillez nous les rapporter sur bugzilla.gnome.org. ce produit est fourni sans aucune garantie et n'est pas destiné à des individus sujets à de violents accès de colère. nous espérons que vous apprécierez le résultat de notre dur labeur, et nous attendons impatiemment vos contributions !
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: