Results for ezaugarri translation from Basque to French

ezaugarri pertsonalizatuen txantiloia
modèle pour les caractéristiques personnalisées

konfiguratu leiho kudeaketaren ezaugarri aurreratuakname
configuration des fonctionnalités de gestion avancée des fenêtresname

konfiguratu editore honen ezaugarri batzuk.
configure divers aspects de cet éditeur.

direktorio ikuspegia iragazi iragazki ezaugarri bat erabilizname
filtre la liste du dossier avec un attributname

artxibo-kudeatzaileak artxibo baten hainbat ezaugarri ikustea ahalbidetzen dizu.
le gestionnaire d'archives permet d'afficher plusieurs éléments d'une archive.

zerbitzariak ez du tls onartzen. ezgaitu segurtasun ezaugarri hau enkriptaziorik gabe konektatzeko.
le serveur ne gère pas tls. désactivez cette fonctionnalité de sécurité pour vous connecter sans chiffrement.

gaituta badago, ezaugarri honek leiho maximizatuen ertzak aktibatzen ditu, eta mugitzen edo tamaina aldatzen baimentzen dizu, leiho arruntak balira bezala
lorsque cette option est cochée, la bordure des fenêtres maximisées est activée pour vous permettre de les déplacer ou de les redimensionner, comme les fenêtres normales.

baita ere "pantaila osoko era" leiho menuan. ezaugarri hau baliagarria da oso "hitz egin" aldietan.
un mode « & #160; plein écran & #160; » est disponible dans le menu « & #160; configuration & #160; ». cette fonction est très pratique pour le programme de discussion « & #160; talk & #160; ».

%(feature)s ezaugarria erabiltzekotan zaude. hau ez ez da egokia edozein pluginekin. hala ere ezaugarri hau erabili nahi duzu?
vous essayez d'utiliser la fonctionnalité %(feature)s qui n'est fournie par aucune extension. voulez vous tout de même utiliser cette fonctionnalité?

hasierako apple ordenagailuetako roboten antzeko dalek jokoaren erabiltzen ziren arauen hurbilketa bat. heroeari energia bat eman zaio bihurkin sonikoari energia emateko. beste ezaugarri berezi guztiak desgaituta daude. description
une approximation des règles utilisées dans daleks, un jeu de robots similaire et présent dans les premiers ordinateurs apple. le héros gagne un point d'énergie à chaque tour et peut l'utiliser pour lancer le tournevis sonique. les autres fonctionnalités spéciales sont désactivées. description

ktrl tekla zapatzeak web orriak ikustean kde erraztasun teklak aktibatzen ditu. kutxa hau desautatzeak ezaugarri hau desgaituko du (konqueror berrabiarazi behar duzu, aldaketak indarrean izateko)
en utilisant la touche « & #160; ctrl & #160; » lors de la consultation d'un site internet, vous activez les touches d'accès kde. en décochant cette option cette fonctionnalité d'accessibilité sera désactivée (vous devrez redémarrer konqueror pour prendre en compte cette modification).

talde honek khotkeys- ren ezaugarri gehienak frogatzen dituzten adibide ugari dauzka. (kontutan izan talde hau eta bere ekintza guztiak modu lehenetsian ezgaituta daudela) name
ce groupe contient divers exemples montrant la plupart des fonctionnalités de khotkeys (remarquez que ce groupe et toutes ses actions sont désactivés par défaut). name

# galdetu sare ezaugarriak aktibatuta dauden hala ez. # - 'status' aukera ematen bada, sisteman # saregintza gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless' aukera ematen bada, sisteman # irrati sarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless- hardware' aukera ematen bada, # irrati sare hardwarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'interface' aukera ematen bada, pantailaratu # 'uni' interfazeari dagozkion sare propietateak. # - 'network' aukera ematen bada, pantailaratu # 'device- uni' gailuan dagoen 'network- uni' sarearen propietateak.
# demande si les fonctionnalités réseau sont actives ou non. # - si l'option « & #160; status & #160; » est donnée, indique si # le réseau est activé pour le système # - si l'option « & #160; wireless & #160; » est donnée, indique si # le réseau sans fil est activé pour le système # - si l'option « & #160; wireless-hardware & #160; » est donnée, indique si # le matériel sans-fil est activé # - si l'option « & #160; interface & #160; » est donnée, affiche les # propriétés de l'interface réseau à laquelle « & #160; uni & #160; » fait référence. # - si l'option « & #160; network & #160; » est donnée, affiche les # propriétés du réseau sur « & #160; device-uni & #160; » auquel « & #160; network-uni & #160; » fait référence.