Results for ezkerraldean translation from Basque to French

erakutsi ezkerraldean
afficher sur le côté gauche

hautatu irteera- formatua ezkerraldean.
choisissez le format de sortie sur le coté gauche.

gaituta badago, lerroen zenbakiak orrialdeen ezkerraldean inprimatuko dira.
si cette option est cochée, les numéros de ligne seront imprimés sur le côté gauche de la (des) page(s).

hautatu kontuen zerrendan desgaitu nahi duzun kontua, leihoaren ezkerraldean.
sélectionnez le compte que vous souhaitez désactiver dans la liste des comptes dans la partie gauche de la fenêtre.

ezarri hau pistari falta zaion denbora erakusten duen bigarren etiketa bat erakusteko barra mugikorraren ezkerraldean.
cochez cette case pour afficher le temps, en seconde, à gauche de la barre de contrôle dans la fenêtre de lecture.

leihoaren ezkerraldean dago, eta sisteman detektatutako eta erabiltzeko prest dauden datu-hornitzaile guztiak azaltzen dira zerrendan.
situé sur le côté gauche de la fenêtre, il énumère toutes les sources de données détectées et prêtes à être utilisées sur votre système.

itzulbiratze- markaren kolorea ezartzen du: itzulbiratze estatikoa marra bertikalak zutabea non egokituko den adierazten du. itzulbiratze dinamikoa bisualki itzulbiratutako marren ezkerraldean erakusten du gezia
définit la couleur des marqueurs relatifs au retour à la ligne & #160;: retour à la ligne statique une ligne verticale qui affiche la colonne où le texte va retourner à la ligne retour à la ligne dynamique une flèche affichée à gauche des lignes visuellement coupées

joan gora ezkerraldean goraino eta gurutzatu. erori adreiluen ezerraldera. barra horietatik urreraino heltzeko bide bat baino gehiago dago. hastean, itxaron eskailera laburrean gaineko etsaia zure ezkerrera erortzen diren bitartean.
montez du côté gauche vers le haut et traversez. laissez -vous chuter à gauche des briques. il y a plus d'un itinéraire qui mène de ces barres à l'or. quand vous commencerez, attendez sur une petite échelle pendant que l'ennemi au-dessus tombe par-delà vous sur la gauche.

datu-hornitzailearen paneletik, arrastatu datu-hornitzailearen karpeta, eta jaregin oihalaren paneleko ezkerraldean. hau izango da sinkronizaziorako erabiliko den datu-iturburua.
À partir du volet des sources de données, faites glisser la source de données dossier et déposez-la sur le côté gauche du volet du canevas. c'est la source de données à partir de laquelle vous allez faire la synchronisation.

1en ezkerreko zutabeak bizkor jeistea eta gora itzultzea eskatzen du, bi norabidetan etsaiak kontuz saihestuz. 6ren erdian dagoen urrea lortzeko, 6ren 'o' zatiaren gainera jeitsi, mugitu eskuinera/ zulatu ezkerrera eta berehala bugitu ezkerrera eta zulatu ezkerrera etsaia atzeratzeko, bestela harrapatuko baizaituzte. nola nahi ere, urrezko pieza hau amaierararte uztea nahi izan dezakezu, horrela beste bi etsai gehiago ez direlako askatu behar. posible da atal horretan bi etsai elkar atrapatzea. beheko eskuinean dauden etsaien urrea eskuratzeko, haien ezkerretara dagoen karratua lurpetik atera, igo eskailera, 6ren eskuineko aldea zulatu, jaregin bertan, joan lasterka ezkerrera eta 6ren ezkerraldeko karratua lurretik atera eta jaregin zorura. denbora estua da, beheko eskuialdeko ataleko etsai batek edo birek soilik mugitu ahal izango dute ezkerreko atalera. oraindik ere 6ren behea zulatu beharko duzu haien urrea eskuratzeko, hala ere piska bat neketsua izan daiteke 6ren ezkerraldean dauden etsaiak direla eta. behin urre guztia hartutakoan, irtetzeko biderik errazena 1en zoru faltsua eharkatzea da eta 1en ezkerraldeko eskaileretatik irtetzea. das bootdas boot
la colonne à la gauche du 1 exige une course rapide vers le bas et de remonter, avec prudence en esquivant sont les deux moyens d'éviter les ennemis. pour obtenir l'or dans le milieu du 6, laissez vous tomber sur le dessus du « & #160; 0 & #160; » de la partie du 6, déplacez vous à droite & #160; / creusez à gauche et immédiatement déplacez vous à gauche et creusez à gauche pour retarder l'ennemi qui est susceptible autrement de vous attraper. toutefois, vous pouvez souhaiter prendre cette pièce d'or à la fin pour ne pas libérer deux ennemis supplémentaire dès le départ & #160;; il est possible d'obtenir dès deux ennemis qu'ils se re-piègent eux-mêmes dans cette section, cependant. pour obtenir l'or détenu par les ennemis en bas à droite, creusez le carré qui bloque à leur gauche, courez jusqu'à l'échelle, creusez sur le côté droit du 6, passez, courez à gauche et creusez un carré sur le côté gauche du 6 et laissez vous tomber sur le plancher. le timing est serré - seulement un ou deux ennemis en bas à droite de la section seront en mesure de passer à la section suivante sur la gauche. vous devrez toujours creuser en bas du 6 pour obtenir leur or, mais c'est plus simple quoi qu'un peu agité en raison de la persistance des ennemis à la gauche du 6. une fois que vous avez tout l'or, vous pouvez trouver plus facile de sortir en passant par le milieu du faux plancher sur le 1 et sortir par les échelles sur la gauche du 1. das bootdas boot