Results for geratzen translation from Basque to French

geratzen dena
restant

ez da fitxategirik geratzen
aucun fichier restant

ez da nahikoa leku geratzen aldi baterako direktorioan.
espace libre insuffisant dans le dossier temporaire.

%s-ren segurtasun informazioa %s-an iraungiturik geratzen da.
les informations de sécurités pour %s ont expiré le %s.

pila bakoitza lau kartekin hasten da. toki bakoitzean zenbat karta geratzen den gogoan hartu eta kartak uniformeki kentzen saiatzea da gakoa.
chaque pile commence avec quatre cartes. l'astuce est de se rappeler combien de cartes il reste dans chaque pile à tout moment pour essayer d'enlever les cartes de façon équilibrée.

biltegiaren funtzio nagusia mahaiko toki hutsak hornitzea da. dena den, biltegian karta bakarra geratzen denean, gora begira jarriko da eta jokoan erabili ahal izango da.
la réserve existe principalement pour distribuer les cartes vers les piles vides du tableau. cependant, quand il ne reste plus qu'une carte dans la réserve, elle devient visible et peut être jouée.

mahaiko edozein karta ken daiteke, binaka, irudi berekoak badira. hutsuneak berehala betetzen dira oinarriko kartekin. mahaian irudi bakoitzeko karta bat geratzen denean amaitzen da jokoa.
deux cartes du tableau peuvent être enlevées si elles appartiennent à la même couleur. les emplacements vides du tableau sont immédiatement remplis depuis la pioche. la partie est terminée quand il y a une carte de chaque couleur dans le tableau.

mezuak zure disko gogorrera deskargatzen ditu, eta bertan biltegiratuta geratzen dira, posta-zerbitzarian leku libre gehiago uzteko. konfiguratzeko jarraibideak: urruneko konfigurazioaren aukerak.
télécharge les messages sur le disque dur comme stockage définitif, libérant l'espace sur le serveur de messagerie.

hamar batzen duten karta-bikoteak kentzea. txankak, erreginak eta erregeak binaka kentzen dira. hamarrekoak ezin dira kendu. hutsik geratzen diren lekuak sortako kartez betetzen dira automatikoki.
enlevez les paires de cartes dont la somme fait 10. les valets, dames et rois sont à enlever par paires. les 10 ne peuvent pas être enlevés. toutes les piles vides sont remplies automatiquement depuis la pioche.

azpi- karpetak bere gurasoen bidez erakustea da lehentsitakoa. aukera hau aktibatuz gero, azpi- karpetak bere kabuz erakutsiko dira. ez da hain polita geratzen baina laguntzen du baldin baduzu zutabeetan banatu nahi duzun oso karpeta haundia.
les sous-dossiers sont par défaut affichés avec leurs dossiers parent. si vous désactivez cette option, ils seront affichés séparément. Ça sera moins joli mais cela peut s'avérer utile si vous avez un dossier volumineux que vous voulez séparer sur 2 colonnes.