From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baina çareten dohain excellentenén guthicioso: eta oraino bide excellentagobat eracutsiren drauçuet.
aspirez aux dons les meilleurs. et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ezgaitecela vana-gloria guthicioso eguin, elkar tharritatuz, elkargana inuidia vkanez.
ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
halacotz, anayeác, çareten prophetizatzera guthicioso, eta lengoage arrotzez minçatzea ezteçaçuela empatcha.
ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n`empêchez pas de parler en langues.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hala çuec-ere dohain spiritual guthicioso çaretenaz gueroz, çarreitzate hetan abundoso içateari eliçaren edificationetan.
de même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l`édification de l`Église que vous cherchiez à en posséder abondamment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bada çuetaric nehor eztadila affligi guicerhaile, edo ohoin, edo gaizquiguile, edo berceren onén guthicioso beçala:
que nul de vous, en effet, ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme s`ingérant dans les affaires d`autrui.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diacréc halaber behar die içan honest, ez bi hitzetaco, ez mahatsarno anhitzari emanac, ez irabaizte deshonestaren guthicioso:
les diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d`un gain sordide,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen ipizpicuac behar dic içan irreprehensible, iaincoaren etchearen gobernari anço, eztén porfidioso, ez coleric, ez mahatsarnoari emana, ez vkaldicari, ez irabazte deshonestaren guthicioso:
car il faut que l`évêque soit irréprochable, comme économe de dieu; qu`il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berceren vrrhea ez cilharra ez arropá eztut guthiciatu.
je n`ai désiré ni l`argent, ni l`or, ni les vêtements de personne.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: