Results for han translation from Basque to French

han
han

han etnia
han

socket-aren ida han kapsulatzeko
identifiant du socket dans lequel s'intégrer

eta han predicatzen çutén euangelioa.
et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.

eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.
et, dans ce lieu-là, plusieurs crurent en lui.

eta syracusara arriuaturic, han egon guentecen hirur egun.
ayant abordé à syracuse, nous y restâmes trois jours.

eta cen han mendi aldean vrdalde handibat alha cenic.
il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

eta iarreiqui cequión gendetze handi, eta senda citzan han.
une grande foule le suivit, et là il guérit les malades.

eta etzeçan eguin han verthute anhitzic, hayén incredulitatearen causaz.
et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.

ecen non baita inuidiaric eta tharritamenduric, han nahastecamendu eta obra gaichto gucia.
car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

ecen non baitirade biga edo hirur bilduric ene icenean, han naiz hayén artean.
car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d`eux.

ceren legueac hirá engendratzen baitu: ecen non ezpaita legueric, han ezta transgressioneric
parce que la loi produit la colère, et que là où il n`y a point de loi il n`y a point non plus de transgression.

eta cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, han çaudete, eta handic ilki albaitzindezte.
dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c`est de là que vous partirez.

eta cembeit deithuric, galde eguin ceçaten eya simon icen goiticoz pierris deitzen cena han cenez ostatuz,
et demandèrent à haute voix si c`était là que logeait simon, surnommé pierre.

ezin da% 1 fitxategia idaztko ireki. ziurtatu karpeta existitzen dela eta han idazteko baimenak dituzula.
impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » en écriture. veuillez vous assurer que le dossier existe et que vous avez les droits d'accès en écriture sur ce dossier.

eta baldin han baquezco semeric batre bada, paussaturen da çuen baquea haren gainean: ezpere çuetara itzuliren da.
et s`il se trouve là un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous.

baina bertan paul igor ceçaten camporát anayéc, ioan ledinçát itsas alderat beçala: baina silas eta timotheo egon citecen han.
alors les frères firent aussitôt partir paul du côté de la mer; silas et timothée restèrent à bérée.

apollos corinthen cela guertha cedin, paul garaico bazter guciac iraganic ethor baitzedin ephesera: eta han discipulu batzu eridenic erran ciecén,
pendant qu`apollos était à corinthe, paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l`asie, arriva à Éphèse. ayant rencontré quelques disciples, il leur dit:

hanna scott
hanna scott