Results for harremanetan translation from Basque to French

jarri harremanetan zerbitzariko administratzailearekin laguntza eskuratzeko.
contactez l'administrateur du serveur pour une aide plus approfondie.

jarri zerbitzariko administratzailearekin harremanetan arazoari buruz ohartarazteko.
contactez l'administrateur du serveur pour lui signaler le problème.

zurekin harremanetan jartzeko modua (helb. elek. edo webgunea)
un moyen de vous contacter (adresse électronique ou page web).

ikusi zure kontaktuen kokaleku geografikoa, eta jarri haiekin bizkor harremanetan.
connaître leur position géographique et les contacter rapidement,

ez duzu kppp- rekin deitzeko baimenik. jarri sistemako administratzailearekin harremanetan.
vous n'avez pas la permission d'utiliser kppp. veuillez contacter votre administrateur système.

urruneko sistemak ez diola konfigurazio eskaerari erantzuten ematen du. jarri harremanetan hornitzailearekin.
le système distant ne semble pas répondre à la requête de configuration & #160;! contactez votre fournisseur d'accès internet.

ezapen hau administratzaileak konpondu du. errorea dela pentsatzen baduzu, jar zaitez berarekin harremanetan.
ce paramètre doit être fourni par l'administrateur de votre système. si vous estimez qu'il y a une erreur, veuillez le contacter.

ez daukazu pppd hasteko baimenik. jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan eta eskatu pppd- erako sarbidea.
vous n'avez pas la permission de démarrer pppd & #160;! contactez votre administrateur système et demandez l'accès à pppd.

empathy-k lanean zaudenean elkarlanean aritzen lagunduko dizuten eginbideak dauzka, lagunekin harremanetan errazago egoteko.
empathy inclut des fonctionnalités qui vous aident à mieux collaborer au travail et qui vous permettent de rester facilement en contact avec vos amis.

ezin da %s pop zerbitzariarekin konektatu:\tapop id baliogabea jaso da. nortasuna bidegabe jabetzeko erasoa dirudi. jar zaitez administratzailearekin harremanetan.
impossible de se connecter au serveur pop %s :\tréception d'un id apop non valide. ce peut être un indice d'une attaque par usurpation d'identité. contactez votre administrateur.

posta-zerrenda honetan argitaratzea ez dago baimenduta. litekeena da posta-zerrenda irakurtzeko soilik izatea. jar zaitez zerrendako administratzailearekin harremanetan.
poster dans cette liste de discussion ne vous est pas autorisé. c'est très certainement une liste de discussion en lecture seule. contactez l'administrateur de la liste pour plus de détails.

"hald" zerbitzua beharrezkoa da, baina ez da exekutatzen ari. gaitu zerbitzua eta berrabiarazi programa hau, edo jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan.
le service « hald » est nécessaire, mais ne fonctionne pas pour l'instant. activez ce service et relancez ce programme ou contactez votre administrateur système.

kalitate maila estandarra betetzen ez duen pakete baten instalazioa ez dago baimendurik. honek arazo larriak sor litzake ordenagailuan. jarri harremanetan pakete-fitxategi hau eman dizun pertsona edo erakundearekin eta jakinarazi iezazkiozu jarraian datozen xehetasunak.
l'installation d'un paquet qui viole les normes de qualité n'est pas autorisée. cela pourrait engendrer de graves problèmes sur votre ordinateur. veuillez contacter la personne ou l'organisation qui a fourni ce paquet en incluant les renseignements ci-dessous.

%s aplikazioaren kraskadurari buruzko informazioa ongi bildu da. eskertuko genizuke aplikazioa kraskatzean zer egiten ari zinen buruzko azalpenak ere emango bazenitu. baliozko helbide elektronikoa behar da, garatzaileek informazio gehiago behar izanez gero zurekin harremanetan jartzeko.
les informations sur l'arrêt brutal de l'application %s ont été collectées avec succès. veuillez fournir quelques précisions sur ce que vous étiez en train de faire lorsque l'application s'est arrêtée brutalement. une adresse électronique valide est requise. ceci permet aux développeurs de vous contacter afin d'obtenir plus d'informations si nécessaire.