From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)
car jésus lui disait: sors de cet homme, esprit impur!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta mehatcha ceçan hura iesusec, cioela, ichil adi, eta ilki adi horrenganic.
jésus le menaça, disant: tais-toi, et sors de cet homme.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta haur eguin ceçan anhitz egunez: baina gaitzituric paulec, eta itzuliric erran cieçón spirituari, manatzen aut iesus christen icenaren partez horrenganic ilki adin. eta ilki cedin ordu berean.
elle fit cela pendant plusieurs jours. paul fatigué se retourna, et dit à l`esprit: je t`ordonne, au nom de jésus christ, de sortir d`elle. et il sortit à l`heure même.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ikussiric iesusec ecen populua lasterca elkarganatzen cela, mehatcha ceçan spiritu satsua, ciotsala, spiritu mutuá eta gorrá, nic aut manatzen, ilki adi horrenganic, eta guehiagoric ez adila sar hori baithan.
jésus, voyant accourir la foule, menaça l`esprit impur, et lui dit: esprit muet et sourd, je te l`ordonne, sors de cet enfant, et n`y rentre plus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
